- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- B. (part.
- praes.),
- A.
- N.
I.
trans.
1.
dosiąść (konia);
ascendere (equum).
2.
zamieszkać, zasiedlić, zająć; habitando occupare.
3.
opanować zbrojnie, obsadzić; hostiliter occupare.
Additur
abl.
,
v.
gr. numeroso equitatu (viam:
WAPOW. Chr.
p. 27
), ingentibus copiis (litora
ib.
p. 32
)
.
II.
intrans.
A.
propr.
1.
zasiadać, siedzieć;
sedere, locum
tenere.
N.
in iudicio
zasiadać w sądzie;
iuri dicendo interesse
MatLub p. 34 (a. 1510) : viceadvocatus civitatis ... cum septem scabinis in judicio bannito i-ntibus.Cf. ASSIDEO supra I 849,49 sqq.
2.
zamieszkać, osiedlić się; domicilium collocare, considere.
Occ.
(de rebus) osiadać, spoczywać; considere
,
v.
gr. de nive (
DŁUG. Hist. III
p. 248
).
N.
imaginem
in humeris alicuius :
KodKKr II p. 467 (a. 1421) : inter ea, que nostris i-ent humeris ad id precipue ... intendimus etc.
3.
wsiadać (na konia); equum
conscendere.
Part. praes. loco subst.
insidens,,
-ntis
m.
jeździec;
eques
MARTIN. OP. Chr. p. 44 : equus aereus cum i-nte, qui dicitur Constantinus.
4.
rozłożyć się obozem, obozować; castra ponere
, v. gr. in
obsidione (castri
DŁUG. Hist. IV
p. 91
)
.
B.
transl.
1.
przeniknąć, zakorzenić się, utrwalić;
penetrare,
inveterascere.
Praec.
(in) animo
sim. de
affectibus,
item de
doctrina (evangelicae perfectionis :
DŁUG. Op.
p. 14
)
, admonitione (
ib.
p. 54).
Occ.
de
pulchritudine
ib. p. 222 : quae pulchritudo illi ... eminenter per singulas oris et vultus partes i-sederat.
2.
animo, cordi, menti
sim.: leżeć
na sercu, być przedmiotem starań; curae
esse
KADŁUB. p. 83 : quorum principum animo illud inprimis unanimiter i-sedit, ut maritimas occupent provincias.
StSyn I p. 44 (a. 1436) : id potissimum menti nostre ... i-et ... quomodo cleri ... mores ... in melius ... reformentur.
DŁUG. LibBen I p. 566 (diploma a. 1448) : hoc potissimum i-et cordi nostro ... ut ... ministrorum Christi merito et numero augeatur conditio.
Constr.
sq. enunt.
obi. vel
interrog. ut supra. N.
anxie
niepokoić;
angere
CodEp I 2, p ; 100 (a. 1450) ;: hoc est, quod cordi meo anxie multum i-bat.Occ. impers. insidet arbitrio alicuius i. q. alicui placet
KADŁUB. p. 236 : cum vestro i-sederit arbitrio, ad illum principatum vobis per nos paretur facultas.
3.
fungitur vice verbi praesidendi być przełożonym; praeesse
DŁUG. Op. p. 188 : cui cathedrae Cracoviensi annis ... viginti ... i-sederat Vislaus episcopus.
MPH V p. 835 (saec. XVI in.in) : frater Jacobus ... multis annis prioratui i-ns.
Constr.
ad A—B:
a.
sq.
dat.
b.
sq.
apud :
DŁUG. Hist. I p. 70 (= I p. 129 ed. nov.) : tantus ... amor Gracci apud omnium Polonorum pectora i-sederat.
DECIUS p. 57 : apud Lithuanos pars quedam Thartarorum i-et.c. sq. in c. abl. d. sq. per, cf. e. sq. super.