- F.
- Th.
- Bl.
- Dc.
- S.
- L.
- N.
I.
propr.
1.
oczyszczenie,uprzątnięcie; actus purgandi a sordibus, purgatio.
2.
wygładzanie, polerowanie; levigatio
RachWaw p. 25 (a. 1522) : laboratoribus circa e-em marmoris.
Ib. p. 91 (a. 1526) : a e-e globy alias «polierovania» super capellam.
II.
transl. (a voce
emendationis
minime discrepare videtur
1.
animae
et abs. : oczyszczenie duchowe, poprawa moralna;
animi mundatio, morum correctio.
Cf.
EMENDATIO I A 1.
N. locut. abundantem
emundatio correctionis (
CodSil X
p. 16, a. 1260)
.
2.
iur. oczyszczenie z zarzutów, wykazanie niewinności; criminis illati purgatio
ArPrawn X p. 238 (a. 1408) : litteras ... securitatis et pacis perpetue ac e-is persone sue.
StPPP VII p. 372 (a. 1446) : uisa sua e-e et expurgatione sufficienti.Cf. EMENDATIO II EXPURGATIO.
3.
singulare: rodzaj
opłaty sądowej (odszkodowanie?
);pecunia quae recompensationis loco solvi solebat?
KodPol II p. 939 (a. 1470) : penas ... percussionis ... hornicidij ... e-is alias «rugowe» et expurgationis ... solvere sint astricti.Cf. EMENDATIO I B.