- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc. (-prendo),
- A.
[part.
perf.
depranditus :
DokMp II
p. 68 (a. 1427)
:
pro lacu ... et pro piscibus in eodem depranditis;
item
depransus:
AGZ XIX
p. 56 (a. 1486)
:
piscinam ... demisit et pisces depransus est.]
I.
propr.
1.
schwytać, złapać; capere, comprehendere (homines vel animalia).
Praec.
fures, praedones sim.
N. pass. pro act. : cf.
supra 48.
2.
przychwycić, przyłapać, zastać, zaskoczyć (zwł. na jakimś występku); occupare, in aliquo facinore
comperire.
Additur
notorie (
CodEp II
p. 15,
a. 1388)
, publice (
ArPrawn I
p. 405, a. 1542)
.
Occ. de morte (saec. XV). Part. perf. loco adi. :
oczywisty, jasny, pewny; certus, manifestus
Dogiel IV p. 307 (a. 1541) : si quis vero certo et d-so facto probare poterit etc.
Constr.
a.
sq.
in
c.
abl.
(praec.
in crimine, adulterio
sim.).
b.
sq.
abl.
KodWp I p. 153 (a. 1235) : quicunque ... super lacum ... piscando d-retur ... sex marcarum pena ... puniretur.
CorpJP IV p. 235 (a. 1526) : in causis autem sanguinis et facto recenti d-sis, palatini indilatam iustitiam ministrent.Cf. Th. V 1, 605, 39. c. sq. pro :
ZabDziej II p. 139 (a. 1484) : dum pro cohabitacione cum Katherina muliere d-sus fuerit.
II.
transl.
1.
odkryć, ujawnić, zdradzić; detegere,
patefacere.
In imagine
DŁUG. Hist. I p. 43 : ne dies furtivum d-isset ... discessum.Pass.
a.
dupl.
nom. : okazać się; se praestare.
2.
zauważyć, dostrzec, odczuć; animadvertere, sensibus percipere.
Additur
visu (
DŁUG. Hist. I
p. 378
).
3.
poznać, pojąć, zrozumieć; mente comprehendere, intellegere.
Constr. ad
1—3:
indicatur quid
a.
sq.
acc.
b.
sq.
dupl.
acc.
c.
sq.
acc.
c.
inf.
d.
sq.
quod :
Tom. VI p. 149 (a. 1522) : dimensione facta tecti ... ecclesie ... d-sum est, quod necessaria est adhuc eris non exigua quantitas.e. sq. enunt. interrog. Indicatur quomodo a. sq. abl. , v. gr. contrectatione ( ConcPol IV p. 213, a. 1445) . b. sq. ex. c. sq. per:
NIC. BŁ. Serm. I p. 395 : quod factum Socrates ... per speculum factum de calibe d-dit.
IO.VISL. p. 212, v. 215 : quem Venus ulla per foedum nunquam potuit d-re luxum.