- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- A.
- N.
I.
propr.
A.
1.
intrans. wyrastać, rosnąć, rodzić się, powstawać; nasci, oriri, incrementum capere, augeri.
Praec.
α.
de partibus corporis,
v.
gr.
barba (
DŁUG. Hist. II
p. 255
)
, ore (hydrae:
PAUL. CR.
p. 22, v. 221
).
β.
de frumemo sim.,
semine (syn.
nasci :
ArPrawn I
p. 33, a. 1389)
,
nemore (
KodWp II
p. 283, a. 1310
:
gaium ... prout iuxta civitatem eandem c-vit).
γ.
de aedificiis sim.: wznosić się; exstare, excitari. Part.
perf.
urodzony, powstały; natus (de homine vel fructu).
Constr. sq. abl.
2.
trans.
a.
fructus
rodzić, wydawać owoce; gignere, ferre
StPPP VIII p. 451 (a. 1398) : pro sexcentis quercubus ... que glandines c-bant.
b.
vinum
hodować; erigere
RachWaw p. 351 (a. 1545) : carpentariis ... laborantibus circa craterem (i. e. cratem ) ad c-ndum vinum (i. e. vitem ).
B.
1.
dojrzewać, wzrastać, dorastać; adolescere, maturum fieri.
N. glossam Pol.
RFil XXIII p. 301 (saec. XV) : c-ndo «w roscziv». Dicitur in imagine de] aevo:
ADAM p. 327 : ingenia ... in diem adolescunt aevo c-nte.
N. constr.
a.
sq.
ab ... ad:
Lites I p. 23 (a. 1320) : in illa terra c-vit a iuventute sua usque ad annos viriles.b. sq. ex :
AKap Sąd III p. 203 (a. 1520) : cetera inter c-ndum ex puericia meminit.
2.
powiększać się, rosnąć (pod względem liczby, objętości lub miary); maiorem fieri, ampliari, augmentum capere.
Additur
magno cremento (
DŁUG. Hist. I
p. 419
).
Dicitur per abundantiam de
augmento :
AGZ III p. 222 (a. 1461) : ut divinus cultus augmentum ... re ciperet c-ndum.
Opp.
decrescere (
BYSTRZ. AnalPost fol. g 1a
et saepius), macrescere (
NIC. POL.
p. 46, v. 10
).
N. constr.
a.
sq.
in
c.
acc.
b.
sq.
per:
BYSTRZ. AnalPost fol. g Ia : quicquid c-it et decrescit per portiones arcuales, est circularis figure.
Praec.
α.
de
usura (censu)
StPPP VIII p. 318 (a. 1389) : si ... confitebitur, tunc a festo beati Michaelis usura c-et.
Ib. IX p. 17 (a. 1418) : si ... non soluerit sibi ... XXti marcas, tunc debent eidem ... Stanislao c-re pro censu alie due marce.Hoc sensu saepius part. perf. :
ib. VIII p. 461 (a. 1398) : pro usura sedecim annorum c-ta ex eisdem pecuniis.
Ib. p. 785 (a. 1400) : usuram ... a marca septimanatim c-tam per grossum,
β.
de
pretio :
StPPP XII p. 444 (a. 1508) : cum tempore c-et in maius praetium.Inde sensu praegnanti: rosnąć w cenie, drożeć; pretio augeri, cariorem fieri
COPERN. OpM p. 34 : c-unt ... ac decrescunt omnia ad monete conditionem.
II.
transl.
A.
pojawiać się, powstawać; oriri, exsistere, apparere.
Dicitur v. gr. de
contentione (syn. oriri:
Dogiel I
p. 42, a. 1410)
, abundantia vermium (
APozn II
p. 425, a. 1501)
, inimicis (
Lites I
p. 158, a. 1339).
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
ex. c.
sq.
ab :
IANIC. p. 48, v. 114 : turmas c-re ab hoste novas.
N. locut.
in meritum
być poczytanym za zasługę; beneficii loco haberi
JAC. PAR. Serm. fol. 31b : appetenda sit hominum temptatio, vt in meritum ei c-at, si vincat.
B.
1.
wzmagać się, rozwijać, przybierać na sile;
incrementum capere, augeri.
Syn.
augeri (
KodKrak
p. 41, a. 1363
;
CodEp III
p. 550, a. 1436)
.
Opp.
dilabi (ex Sall. Iug. 10,6
ArPrawn I
p. 476,
a. 1564).
Dicitur de concr. , v. gr. de
civitate (
APozn I
p. 236, a. 1456)
, terris (
CodEp III
p. 550, a. 1436),
sed
praec.
de
abstr.
,
v.
gr. fide (
WROCŁ. EpitConcl fol. y Ia)
, honore (et profectu:
KodKrak
p. 41, a. 1363)
, pace et amore (
AKapSąd II
p. 584, a. 1462)
, meritis (
KodKKr I
p. 109, a. 1279)
, salute animarum (
KodMp I
p. 196, a. 1320),
etiam de pugna (
DŁUG. Hist. I
p. 200
).
2.
wzrastać moralnie, osiągać sławę, wpływy, znaczenie; gratia, auctoritate sim. magis magisque valere.
N. constr. ad
1—2:
a.
sq.
ex. b.
sq.
in
c.
acc.
*CodSil(M) I p. 49 (a. 1148) : in ... Ecclesie defensionem c-imus.
DŁUG. Op. p. 424 : cuius regis favore immenso in pontificem c-erat Sbigneus.c. sq. in c. abl.
KodMp II p. 50 (a. 1232) : non dubitans ... per eorum monachorum merita mihi apud Dominum c-re beneficium, apposui in animo meo eis c-re in dono (i. e. ipsos donis cumulare ).
KodWp I p. 175 (a. 1237) : hanc sibi legem nobilitas ponit, ut nisi in beneficiis (i. e. benejiciendo ) c-erit, nichil se prestitisse putet (cf. KodPol I p. 46, a. 1242).Sensu di verso
KodWp II p. 30, a. 1290 : volentes nostros fideles et servitores ... in beneficiis ... c-re et honore etc.
CodEp III p. 550 (a. 1436) : ut dicte terre in statu suo et iuribus bonaque nostra ... in bona pace ... possent eo uberius c-re et augeri.
APozn I p. 236 (a. 1456) : ut civitas in censibus et fructibus ... c-at.d. sq. dat. cf.