- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- B.
- BJ.
- A.
I.
propr. zepsucie, psucie się, gnicie; corruptio, status putrescendi.
N. meton.
PommUrk II p. 305 (a. 1275) : ne autem super premissis odientium persecutio locum habeat et in eisdem oriatur dubii c-a, presentem paginam ... nostri sigilli munimine roboratam dedimus.
*Ib. p. 407 (a. 1279) : cum vergentis in senium seculi c-a non solum defectum corporum, set et obliuionem actuum efficiat.
II.
zepsucie moralne, demoralizacja; mores corrupti, corruptio. Explicatur
GLcerv p. 516 : c-a est peruersa consuetudo sacris canonibus inimica, «skaza».
Additur
carnalis et libidinosa (
DŁUG. Hist. I
p. 189
)
, prava (
ConcPol II
p. 117, a. 1528)
.
Plerumque in
locut. consuetudo, quae corruptela potius dicitur (dicenda, censenda, appellanda est, dici debet
*KodMaz(K)
p. 429, a. 1238
;
*KodKKr I
p. 68, a. 1256
et passim), consuetudo (mala) vel potius (immo) corruptela (
KodMp I
p. 79, a. 1263
;
StPPP III
p. 92, a. 1347
et passim), corruptela seu mala consuetudo (
PommUrk VI
p. 304, a. 1325)
, libertas aut potius corruptela (
CorpJP II I
p. 324, a. 1515).
Praec.
1.
naruszenie, pogwałcenie; violatio, laesio
Lites II p. 415 (a. 1392) : treuge pacis ... quas ... firmiter et absque c-a qualibet obtulistis continuo se tenere.
*Dogiel I p. 6 (a. 1395) : omnia et singula contenta in literis praedictis ... observabit inviolabiliter et sine qualicunque c- a.
N. fere i. q.
nadużycie; fraus, abusus
DŁUG. LibBen I p. 501 : pessimo abusu atque exemplo decimae manipulares ... solis sacerdotibus debitae ... per quandam c-am a laycis percipiebantur.
2.
przekupstwo; largitio, actus pecunia vel donis aliquem corrumpendi.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
gen.
personae.
c.
sq.
gen.
rei
DŁUG. Hist. I p. 88 : adversus ... c-as pecuniarum parum purus.
Ib. II p. 452 : erat autem Boleslaus ... a c-a munerum parum purus.
II.
singulare: zepsuty, skażony język, styl;
sermo corruptus
PAUL. CR. p. 128 : quem Guarinum non modo Latinae Graiaeque linguae cultorem nuncupat, sed incultae barbaraeque c-ae indefessum exterminatorem.