- F.
- Th.
- S.
- B.
- A.
MonSt p. 434 (a. 1593) : eosdem ... carceribus ... conieci fecit.Ut dep. usurpatur
AKapSąd III p. 206 (a. 1524) : conicior et opinor voluisse dare ... administratorem aliquam scripturam dno Luce.]
I.
A.
propr. et in imagine
1.
a.
rzucać, wrzucać gdzieś; iacere, inicere.
b.
włączać do czegoś; alicui rei adiungere.
N.
ditioni, imperio
podbić; subicere
KADŁUB. p. 6 : Danomarchicas insulas sue c-rant dicioni.
Id. p. 126 : cuncta finitimorum rengna suo c-rat imperio.Ita saepius.
2.
oculos
zwracać;
convertere, intendere.
Additur
mentis (
DŁUG. Hist. I
p. 97
).
N. etiam
aliquem affectum erga aliquem :
KodKrak I p. 251 (a. 1469) : singulari zelo, feruore et affectione erga nos ... c-tis (cf. ArHist VI p. 185 ubi occurrit syn. dirigere).
B.
transl. zrzucać coś na kogoś, zwalać (zwł.
winę); aliquid in aliquem conferre, detrudere (praec. culpam).
Item
onus aliquid :
DŁUG. Op. p. 246 : in illam Cunegundim plurimarum terrenarum curam et ordinationem c-rat.Ib.
p. 238 : Cunegundis duriora omnia in illud corpus pro ampliori ipsius ... mortificatione c-ecit.
AKap p. 255 (a. 1521) : quia vero hoc motivum et eius dubietas tollenda fuere in dnum epum ... et eius decisionem c-ta.
Constr. ad
A—B: a.
sq.
dat.
b.
sq.
ad :
StKapWł p. 1 (a. 1500) : ad omnia, quae scitu digna fuerant, nostros ocellos coniceramus.c. sq. erga cf. . d. sq. in c. acc. e. sq. super :
ARect I p. 557 (a. 1515) : si super me furtum c-retur.
II.
A.
propr.
1.
in carcerem
sim.: osadzić w więzieniu, wtrącić (do więzienia),
in catenas
sim.: zakuć w kajdany; in carcerem includere, catenis vincire.
Item
in poenam
i. q. condemnare
Tom. XIV p. 45 (a. 1532) : non poterit plebeium in poenam superius expressam (sc. capitis ) c-re.
N.
coenobio :
KADŁUB. p. 148 : Conradum cuidam cenobio c-rat nescio propria proffessio vel paterna devocio.
Constr.
a.
abs.
CorpJP III p. 363 (a. 1518) : non debent etiam consules carcerem prohibere ad c-ndos eos, qui etc.b. indicatur quo
α.
sq
dat.
β.
sq.
ad:
CodEp III p. 306 (a. 1479) : ad vincula in castro Sehburg ... c-tus.
ZabDziej III p. 171 (a. 1491) : eum ad carceres c-re.
γ.
sq.
in
c.
acc.
2.
refl.
(sq.
in
c.
acc. ) rzucać się (na, do); se proripere, conferre (v.
gr.
in lectum:
KADŁUB.
p. 28
et
MPH II 182, saec. XIII exeunte
; in pedes:
Tom VII
p. 365, a. 1525)
.
B.
transl. narazić na coś; exponere, obicere. Praec.
in difficultatem (
DŁUG. Hist. V
p. 508
et saepius), in discrimen (
ArLit I
p. 113, a. 1449
et saepius), in periculum (
DŁUG. Hist. III
p. 570
et saepius), item in aegritudinem (
Tom. XIII
p. 327, a. 1531)
, in ambiguitatem (
DŁUG. Hist. IV
p. 132
)
, in arctum (
*Tom. XIV
p. 33,
a. 1532)
, in controversiam (
ib. I
p. 64, a. 1510)
, in curas (
ib. IV
p. 6, a. 1516)
, in dolorem, luctum
(
ib. X
p. 442, a. 1528
;
ib. XIV
p. 775, a. 1532)
, in terrorem sim. (
DŁUG. Hist. III
p. 148
)
,
denique in excommunicationem (
Tom. XII
p. 334
a. 1530
.
III.
domyślać się, przypuszczać, wnioskować;
colligere, opinari, suspicari, coniecturam capere.
N. glossam Pol.
GLcerv p. 509 : c-re, praesumere vel perpendere, «domniemać się».
Syn. et iuxta
posita
colligere (
Tom. III p 107, a. 1514)
, opinari (
AKapSąd III
p. 206, a. 1524
et saepius), perpendere, praesumere cf.
Additur
manifeste (
KodMp I
p. 13, a. 1212
et saepius),
probabiliter (
ib. II
p. 219, a. 1310).
Constr.
a.
abs.
KodMp II p. 219 (a. 1310) : huius contrarium ... Cracouiensis episcopus et, sicut probabiliter c-o, frater Balduinus ... attentantes.b. indicatur de quo (qua de re)?
α.
sq.
acc.
β.
sq.
acc.
c.
inf.
KodMp I p. 13 (a. 1212) : nos ex eorum dictis ... manifeste c-imus predictam causam per comitem Pacoslaum ... fuisse decisam (cf. KodMaz(K) p. 168).
DŁUG. Op. p. 34 : ex quo manifeste c-i potest ... regem ... de terra per iniquitatem agere.Ita saepius.
γ.
sq.
enuntiato
obi.
StSyn II p. 13 (a. 1271) : quamquam ex pluribus vestris litteris c-amus, quod etc.
AAlex p. 379 (a. 1503) : hinc ... c-re possunt, quod etc.Ita saepius.
δ.
sq.
enuntiato interrogativo. c. indicatur unde?
α.
sq.
abl.
DŁUG. Hist. I p. 428 : hunc ... albi equi insessorem fuisse ... veris indiciis c-unt.
β.
sq.
ex.
γ.
sq.
adv.
modi cf.