- F.
- Th.
- S.
- BJ.
- A.
[
confunditur
c.
voce
condere :
StPPP X
p. 25 (saec. XV)
:
natura ... salis est ... cibum condere et a putredine reservare.
Visit.
p. 247 (a. 1512)
:
pisces sale condunt.
3.
sg.
ind.
impf.
act.
condibat:
Inst.
p. 127
:
grauitate condibat humanitatem.]
I.
propr.
1.
przyprawiać (potrawy i napoje); sapidum reddere (cibum, potum).
Syn.
saporare (
GŁOG. Alex. I
fol. 99a
)
, dulcorare (
ib. ).
N.
maścić; edulium adipe addito pingue facere
RFil XXIII p. 309 (a. 1444) : c-re cibaria arvina «omasczicz» (cf. ib. XXV p. 171, a. 1470).
Ib. XXII p. 16 (a. 1466) : c-it «craschy».
Constr.
a.
sq.
abl.
b.
sq.
cum:
NIC. POL. p. 144, v. 2 : c-as brodium cum bonis speciebus.
2.
aromatibus
balsamować (zmarłego);
mortuum aromatibus in cadaver iniectis a putredine conservare.
II.
transl. zaprawić czymś, łagodzić, uprzyjemniać, ozdobić; aliqua re temperare,
gratum reddere, ornare.
Saepius
sq.
abl. sale
CodEp II
p. 443, a. 1443
;
ib. III
p. 57, a. 1451)
.
N. constr.
NIC. BŁ. Serm. I p. 311 : ex humilitatis dulcedine c-untur omnia genera virtutum.
III.
singularia
1.
kształtować; formare
CIOŁ. Lib. I p. 63 (a. 1424) : scolteto ... dedimus ... facultatem in ... montibus ... fodendi ... et in formas bancorum et porcionum... c-ndi (cf. JusMet p. 141, a. 1426 nisi leg. condendi, cf. supra 895,40 sqq. )
2.
copiis
obdarowywać, wzbogacić; donare, locupletare, divitiis augere
AUnii p. 62 (a. 1413) : expedit ... debita attendere ratione, ut ... quos in hoc saeculo transitoriis rerum c-imus copiis, illis viam aeternae beatitudinis demonstremus.