Ogólne
Pełne hasło
Więcej

COMPARABILIS

Gramatyka
  • Formycomparabilis
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -e
  • Część mowyprzymiotnik
Znaczenia
  • I. qui comparari, conferri potest
  • II. iur.+ comparendi) poena (non) comparabilis quae a citato in termino non comparente solvebatur

Pełne hasło

COMPARABILIS, -e
  • F.
  • Th.
  • S.
I. porównywalny, dający się porównać, zestawić; qui comparari, conferri potest ( saec. XV—XVI) .
N. podobny? similis?
AGZ VII p. 192 (a. 1495) : margaritae pro decore eiusdem casule de nova c-e (? ) converti debent.
Constr.
a. abs. b. sq. dat.
II. iur. (a voce comparendi) poena (non) comparabilis kara zwana niestawne, płacona przez pozwanego za niestawienie się w sądzie; quae a citato in termino non comparente solvebatur
KsgGrWp I p. 62 (a. 1388) : omnes manserunt ... penas c-es vel «pokupne».
Ib. p. 313 (a. 1398) : tenetur duas penas «pocup», aliam non c-em contra Predotham ... quia non comparuerunt in termino peremptorio.
PrPol p. 238 (a. 1398) : excessit duas culpas seu penas non c-es.
Cf. COMPARATIVUS II COMPARENS I COMPARITIALIS. Ad rem cf. St. Kutrzeba, Dawne polskie prawo sądowe, Kraków 1921, p. 72.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)