- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- N.
- K.
I.
propr.
silnie trząść, potrząsać, mocno uderzać; vehementer
quatere, percutere. Praec.
a.
pomarium
e
Pol. potrząść sad, tj.
otrząsać
owoce w sadzie; arbores in pomario concutere ac poma excutere
StPPP VIII p. 122 (a. 1384) : Kathusa ... cum ... Petro ... terminum ... pro pomorio q-to.
Ib. p. 203 (a. 1387) : terminum ... pro ... q-to pomerio, gayo exciso et omnibus iniuriis.
ArHist III p. 305 (a. 1411) : irruerunt violenter vitra granicies in pomorium meum et q-verunt et arbores ... fregerunt.Ita saepius. Cf. QUASSATIO I. Simili sensu fructus (fruges) strząsać; excutere
DŁUG. Hist. I p. 532 (= II p. 303 ed.nov.) : hiems saeva et horrida, in qua ... q-tis frigore frugibus fames subsecuta.
ZabDziej III p. 409 (a. 1496) : in pomarium intrando pira, fructus omnes cum suis conplicibus q-vit et ad saccos recepit.
b.
crines
szarpać,wyrywać; evellere
TPaw IV p. 493 (a. 1392) : debet jurare erga Nicolaum ... sicut Nicolai crines non q-ui «ne rwal».
c.
locut.
quassare humum
stąpać po ziemi, tj. żyć;
terram calcare. i.
vivere
IO. VISL. p. 207, v. 107 : Casimirus Jagellonides ... longos victurus in annos ... lustris q-bit humum sub sole novenis (sc. regnabit 45 annos ).
II.
transl.
1.
rozbijać, niszczyć;
contundere, delere.
N. fere i.q.
naruszać, gwałcić; violare
DŁUG. Hist. II p. 86 (= III p. 100 ed.nov.) : religione divina neglecta, iureque divino et humano q-to et turbatis principatus sui tam iudiciis quam officiis.
2.
nękać, dręczyć, niepokoić; molestare, infestare,
vexare.
Item iur.
(cf. s.v.
MOLESTO
,
21
sqq.)
KsgMaz III p. 192 (a. 1436) : vicenotario dixit reus: ego te cum registro seu libro coram episcopo q-bo.
Constr.
ad I – II:
a.
abs.
b.
sq.
abl.
c.
sq.
coram,
cf.
d.
sq.
in
c.
acc.
ŁASKI
in
Tom. XIII p. 107 (a. 1531) : reipublicae Christianae, quam video jam ita esse exsugillatam et in centum rimas q-tam, ut alia medicina illi adhibenda sit.e. sq. in c. abl.
NIC. BŁ. Serm. I p. 199 : in illa aetate plebs Hebraeorum fuit crebris malis q-ta sub Moyse.f. sq. sub, cf. supra.