- F.
- Th.
- S.
- A.
- W.
I.
adi. poczwórny,
czterokrotny, cztery razy tak wielki; quadruplex, quater
tantus.
Dicitur v. gr. de
altitudine, area, longitudine, pretio, propositione,
sumptu sim.
II.
subst.
quadruplum,,
-i
n.
czterokrotność, poczwórna ilość czegoś, cztery razy
tyle; quadruplex alicuius rei copia,
numerus, pretium.
Praec.
1.
singulare: czworoksiąg Jeremiasza, pierwsze cztery treny Jeremiasza (których strofy
ułożone są
alfabetycznie); quattuor primae
lamentationes Ieremiae
(quarum strophae ordine alphabetico disponuntur)
CodEp II p. 329 (a. 1433) : Ieremias propheta ... Iosie regis mortem q-i deplangebat alphabeto.
2.
poena quadrupli
kara w
wysokości poczwórnej wartości szkody; quae
quadruplici pretio damni
illati solvebatur
CorpJP III p. 8 (a. 1506) : puniatur poena q-i eius in quo fraudavit.
Dogiel I p. 420 (a. 1514) : si quis periurare compertus fuerit ... poena q-i puniatur et ad restitutionem eiusdem q-i compellatur.
3.
locut.
adv.
in quadruplum
w czwórnasób, czterokrotnie, cztery razy;
quater (tantum).
Simili sensu
(in) quadruplo :
DŁUG. Hist. II p. 398(= IV p. 150 ed.nov.) : hostes plus quam in q-o excedentes habuerint Poloni.
ŁASKi ComPriv fol. 219b : qui pontis vel aquae theloneum non soluit, q-o punietur.
Constr.
ad I-II:
a.
abs.
b.
sq.
gen.
c.
sq.
ad:
MARTIN. p. 10 : area est q-a ad aream alterius circuli.