- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- A.
I.
propr.
pochylony naprzód, leżący twarzą w
dół; proclivis, declivis, procumbens in os. Saepius
occurrit in iunctura
prona(-is) cervice(-ibus) (
VAdAnt p. 37,6
;
GALL
p. 110,8
et passim).
Occ.
poet. szybki;
velox (saec. XVI).
II.
transl.
1.
skłonny, chętny (do czegoś), gotowy, ochotny; proclivis,
inclinatus, propensus,
promptus.
Glossa
Pol.
RFil XXIV p. 361 (saec. XV med.) : p-a «pochopna».
Constr.
a.
abs. b. sq. ad. c.
sq. in
c.
acc. d. sq.
inf.
2.
życzliwy, łaskawy, przychylny, chętny; benevolus, prolixus,
favens.
Dicitur v. gr. de
affectibus (
KodMp II p. 196, a.
1295)
, amicitia (
KsgGrWp II
p. 255, a.
1397
et saepius), animo (syn. ardens:
CodEp III
p. 480, a.
1500)
, benevolentia (amicitiae:
ArPrawn I
p. 238, saec.
XV)
, devotione (
DŁUG. Op. p. 29)
, servitiis (
PrzywKr
p. 9, a.
1370
et saepius), voluntate (complacendi:
Lites II
p. 166, a.
1413
; et devotione:
CodEp I 2,
p. 206, a.
1461).
III.
confunditur c. voce prompti
1.
aes
gotówka; pecunia parata
DŁUG. Op. p. 360 : ut octingentas marcas ... p-o aere ... persolveret.Cf. , 25 sqq.
2.
ius
natychmiastowy, bezzwłoczny; qui sine mora fit
IurMas II p. 11 (a. 1472) : quilibet homo ... kmethoni pro quolibet debito in die prefixo ... iusticiam promptam et ius p-um more hospitalitatis ... facere et ministrare ... tenebitur.