Ogólne
Pełne hasło
Więcej

PRATUM

Gramatyka
  • Formypratum, pratus
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -i -i s. -us
  • Część mowyrzeczownikrzeczownik
  • Rodzajnijaki
Znaczenia
  • I. campus apertus herbis floribusque consitus.
  • II. faenum.

Pełne hasło

PRATUM, -i n. et PRATUS, -i s. -us m.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • L.
  • A.
  • O.
I. łąka; campus apertus herbis floribusque consitus. Glossae Pol.
KodPol II p. 193 (a. 1313) : ad p-um, qui vocatur «smug» (ita saepius ).
TPaw III p. 48 (a. 1387) : pro p-is dictis «wipust».
ArPrawn X p. 55 (a. 1398) : pro p-o seu «trauenik».
ZapSądWp p. 142 (a. 1403) : p-um «plosi» qui wlgariter nuncupatur.
AGZ IV p. 105 (a. 1420) : p-a seu «szanoszączy» (ita saepius ).
KodWp VIII p. 292 (a. 1424) : p-um wlgariter «blonye» (ita saepius ).
PP V p. 78 (a. 1427) : p-i ... «paszecznya» wlgariter dicti.
DokSZKr p. 182 (a. 1429) : p-um alias ... «laka» (ita saepius ).
KsgMaz III p. 171 (a. 1436) : p-um alias «grocz ogrodzona».
AGZ XI p. 116 (a. 1436) : p-um alias ... «laz».
Ib. XIII p. 167 (a. 1444) : duo p-a alias «dwa wyertela trawi» (ita saepius ).
PP II p. 36 (a. 1448) : p-um ... alias «pastewnyk» (ita saepius ).
StPPP II p. 751 (a. 1469) : p-um «przeszyeka».
DŁUG. LibBen II p. 158 : parvum p-um alias «othlok».
AGZ XII p. 335 (a. 1470) : p-a alias «ląg».
Visit. p. 259 (a. 1511) : p-um alias «passyeka».
Additur adi. , v. gr.
civile ( KodWp V p. 669, a. 1443) , curiale ( AGZ XV p. 493, a. 1478) , curiense ( OrdUst p. 8, a. 1521) , plebanale ( DokMp V p. 230, a. 1420 ; ib.II p. 280, a. 1438) , praediale ( ŹrWaw II p. 127, a. 1512) , publicum ( KodWp VIII p. 292, a. 1424) , regale ( AGZ XVII p. 11, a. 1469 ; KodKrak p. 277, a. 1487), item inferius (opp. superius: AGZ XVIII p. 362, a. 1495) , lutosum ( KodMp IV p. 492, a. 1449) , pascuarium ( ArHist VIII p. 353, a. 1499).
II. siano; faenum.
Iuncturae verbales potiores ad I - II:
pratum conducere ( StPPP VIII p. 495, a. 1398 ; DokMp I p. 339, a. 1405 et saepius), congregare ( ib. ), cumulare ( ib. p. 163, a. 1369) , depascere ( StPPP VII p. 525, a. 1490 ; ArPrawn VI p. 153, a. 1554 et saepius), excidere ( StPPP VIII p. 38, a. 1381) , exstirpare ( DokSul p. 356, a. 1363 ; DokMp I p. 359, a. 1409) , (de-, ex-)falcare ( StPPP VIII p. 43, a. 1381 ; DokMp I p. 73, a. 1349 et saepius), incidere ( ArPrawn VI p. 153, a. 1554) , metere ( DokMp I p. 73, a. 1349) , praecidere ( Lites II p. 217, a. 1312) , radicare ( KodKWil p. 231, a. 1451) , (ex-)secare ( StPPPVIII p. 723, a. 1399 ; IO. VISL. p. 178 ), cett.
Constr. ad I - II:
a. abs. b. sq. gen. , v. gr. allodii ( StPPP XI p. 692, a. 1470) , civitatis ( DŁUG. LibBen I p. 130 ) , curiae ( StPPP VIII p. 212, a. 1387) , lutorum alias «błotne» ( AGZ XVIII p. 362, a. 1495) , monachorum ( KodWp V p. 315, a. 1421) , monasterii ( KodKrak p. 277, a. 1487) , villae ( KsgRWar p. 499, a. 1525) , zuppae ( ŻupKr p. 607, a. 1518) ; item gen. mensurae v. gr. quattuor curruum ( StPPP VIII p. 754, a. 1399) , medii lanei ( KodMp IV p. 221, a. 1425) , unius stirtae ( KodKWil p. 283, a. 1465) . c. sq. ad :
DokMp I p. 113 (a. 1358) : p-um ad duodecim currus.
Ib. V p. 230 (a. 1419) : p-um ad quattuor equorum currum.
Ita saepius. d. sq. circa :
KsgKaz p. 149 (a. 1386) : p-um circa pirum.
ArPrawn X p. 406 (a. 1413) : cum p-o circa tabernam.
Ita saepius. e. sq. extra :
KodKrak p. 277 (a. 1487) : p-a ... extra muros.
f. sq. in c. abl. g. sq. inter :
KodKrak p. 277 (a. 1487) : p-a ... inter piscinam.
ArHist XV p. 293 (a. 1564) : p-a ... inter agros.
Ita saepius. h. sq. penes :
KsgKaz p. 150 (a. 1385) : p-um dictum penes crucem.
Cf. ib. p. 384 (a. 1398) . i. sq. per :
StPPP VIII p. 367 (a. 1394) : deposuit gramina de p-o per metes.
k. sq. pro:
KsgKaz p. 44 (a. 1372) : p-um pro X scotis.
Ita ib. saepius. l. sq. super c. acc.
DokSul p. 356 (a. 1363) : super ... fluvium ... p-a.
m. sq. ultra:
RevVlad p. 100 : p-a ultra signa granicialia.
Ib. p. 178 : 6 mansi p-orum ultra p-a Grodziska.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)