- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
- A.
- Ha.
- N.
- K.
- O.
AGZ XV p. 127 (a. 1471) : domini ... ad interrogandum prefigientes terminum.3. pl. ind. perf. act. praefingarunt, cf. infra 945,31. inf. perf. praefigisse:
AGZ XIII p. 402 (a. 1463) : recognovit se ... terminum prefigisse.gerund. prefigiendum:
*CodEp I p. 137 (a. 1422) : terminum competentem duximus prefigiendum.praefiendo:
ZabDziej III p. 174 (a. 1492) : prefiendo partibus terminum.part. perf. prefigus:
KsgPrzem II p. 111 (a. 1452) : subdidit se ... servire circa dominum ... ubicumque prefigus dominus fuisset.]
I.
propr.
1.
stawiać coś przed czymś;
anteponere (saec. XVI).
2.
wbijać, przybijać;
infigere, affigere (saec.
XVI).
N.
constr.
a.
sq.
ad :
WAPOW. Chr. p. 216 : virorum ... capita ad ostentationem victoriae hastis p-re.
Ib. p. 234 : vexilla militaria palatini Moldaviae ... ad Stanislai martyris tumulum sunt p-xa.b. sq. in c. abl.
II.
transl.
A.
1.
res: ustalać\wyznaczać, ustanawiać; statuere, constituere, designare.
Praec.
a.
iur.
terminum :
KodWp I p. 243 (a. 1249) : constituens ... ei terminum p-xum ... coram nobis.
KodKKr I p. 71 (a. 1257) : certos eis ad hoc terminos p-ntes.Ita vulgo.
Syn.
assignare (
ArPrawn I
p. 294, a.
1553)
, dare (
KsgLub
p. 82, a.
1459)
, statuere (
KodWp IX
p. 100, a.
1427
et saepius).
b.
stawiać przed kimś, komuś przed oczy;
proponere, ante oculos ponere
JAC. PAR. Serm. fol. 11b : Johannes Baptista ... incarceratus et decollatus fuit et haec p-itur imago bonorum praedicatorum, qui raro diu permittuntur in curiis potentum residere etc.
Ib. fol. 17b : hic p-itur speculum honestae vitae: senibus in Simeone, viduis in Anna.Ita ap. JAC. PAR. saepius.
Constr.
a.
sq.
dat.
personae.
b.
sq.
ad :
KodPol III p. 159 (a. 1296) : domini partibus terminum ad sentenciam ... p-arunt audiendam.
AKapSąd II p. 3 (a. 1404) : terminum ... ad VIIIvam diem p-xit.Ita saepe. c. sq. ex :
HESSE Matth. III A p. 127 : finis ex intentione mentis p-itur rebus.d. sq. iuxta :
KodWp VIII p. 394 (a. 1425) : in ... terminis ... ad et iuxta eorundem procuratorum ... petita p-xis.
StPPP VII p. 426 (a. 1469) : in termino ... p-xo iuxta iuris formam.e. sq. ob :
AKapSąd II p. 104 (a. 1437) : partibus petentibus p-xit terminum ob spem concordie ad XIIII dies.f. sq. pro :
*Lites (Ch) I p. 14 (a. 1320) : quem diem ... fratri ... posset p-re pro dandis apostolis.
KodWp VII p. 138 (a. 1420) : procuratoribus ... octavam diem pro termino p-ximus.Ita saepius. g. sq. inf.
*KodMaz(K) p. 425 (a. 1237) : quatenus causam prosequi memoratam p-atis.
2.
homines: wyznaczać, mianować, ustanawiać; creare,
instituere, praeponere
*BreslUB p. 35 (a. 1267) : scolasticus ... cathedralis ... in ... scholis ciuitatis ... rectorem aptum ... instituat et p-at.
PommUrk VII p. 143 (a. 1327) : si in ... ecclesia ... vicarium presbiterum praefici contingeret, ille ... consensu plebani matricis ecclesie p-atur.Ita saepius.
B.
part. perf.
praefixus
wcześniej wymieniony, rzeczony; prius dictus,
praefatus
PommUrk IV p. 71 (a. 1302) : ut ... condonatio nostra p-xa ... perpetuis temporibus perseveret.
Sob. XXXIV p. 97 (a. 1323) : dictos duos mansos ... p-xo Johanni Stille ... duximus conferendos (ed. confendos).Ita vulgo.