- F.
- G.
- S.
- Dc.
- A.
I.
1.
malowanie,
pomalowanie, wymalowanie; pingendi
actus (ars, labor,
modus).
Modi pingendi definiuntur
appositis glossis
Pol.
RachWaw p. 189 (a. 1532) : a p-a ... alias «od sthylovania» marcas 24.
Ib. p. 257 (a. 1540) : a p-a maluvii alias «spriczovano» in Kurzanoga marcas 15. Ib. paulo infra a p-a aliarum rosarum parvarum alias «spriczovano» ... marcas 12.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
gen.
c.
sq.
de :
CracArt I p. 116 (a. 1441) : occasione ... p-e de ... figuris.In rationibus aulae regiae saec. XVI occurrunt etiam aliae constr. : d. sq. abl.
RachWaw p. 310 (a. 1542) : a p-a ... colore viridi.
RachBon III p. 167 : a p-a ... minio colore.Ita saepius. e. sq. ante :
RachWaw p. 189 (a. 1532) : p-a ante altanam.f. sq. circum:
RachWaw p. 283 (a. 1541) : a ... p-a circum insignia cratae ... a p-a circum fornacem.
2.
transl.
odmalowanie,
przedstawienie; narratio, descriptio,
expositio
DŁUG. Hist. IV p. 410 : Sigismundus ... rex ... demonstrando et amplo sermone et p-a Poloniae se regem Wladislaum in gyrum hostilibus regionibus ... inclusisse.
II.
concr.
1.
malowidło, obraz; imago
picta, pictoris opus.
Glossa
Pol.
RachDw ΙII p. 19 (a. 1551) : pictura seu «fizerunk» ad stubas maiestatis regie.Sensu praegnanti: tzw. kraniec, jakaś malowana ozdoba; ornamentum quoddam pictum
RachBon I p. 68 : a reformatione picturae alias «kranyczu». Paulo infra a reformatione picturae alias «kranyczu» ... supra portam.
RachWaw p. 283 (a. 1541) : a reformatione p-ae alias «kranyczu».
2.
farba; pigmentum,
fucus
RachWaw p. 423 (a. 1560) : draconem, qui pingebatur auro et aliis p-is.
Eodem sensu
color picturae:
ŹrWaw VIII p. 69 (a. 1539) : colores p-e cum cisticula.