- L.
- K.
I.
uzyskać coś mocą
wyroku sądowego, uzyskać sądownie zaspokojenie roszczeń; possessionem alicuius rei
iure adire, aliquid iudicis sententia
obtinere, sibi vindicare
ZabDziej I p. 98 (a. 1478) : Thomas ... veniens ad banitum iudicium p-tus est vaccam in magno iudicio in quindecem grossos.
Ib. p. 106 (a. 1481) : idem Petrus ... emisit suam rem et Albosch p-tus est super idemPetro.Ita saepius. Glossa Pol.
AGZ XV p. 442 (a. 1465) : te concitat ad solvendum quatuordecim sexagenas, quas super te iure p-ta est, alias «przyesyskala».Occ. in malam partem poenam :
ArPrawn I p. 266 (a. 1552) : ubi introligatio seu intromissio prima vice non est admissa nec poenarum expignoratio ptarum est data.
N.
part. perf. loco subst.
perlucratum,,
-i
n.
to co zostało uzyskane wyrokiem sądu;
i.q. perlucrum (cf.
s. v.
II)
KodUJ II p. 269 (a. 1469) : dedit intromissionemin tres laneos ... doctoribus ... iuxta eorum p-ta colloquialia.
DŁUG. Reg. II p. 304 (a. 1475) : centum marcas ... in vim certarum concordiarum subsecutarum, p-torum et aquisitorum dare.Ita saepius.
Constr.
a.
sq.
in
c.
acc.
et
abl.
,
cf.
supra 8
-9.
b.
sq.
per :
ArLit VII p. 297 (a. 1498) : pro summis ... poenarum ... per iuris strepitum ... p-tarum.Ita saepius. c. sq. super c. abl. , cf. supra 11 et
StPPP II p. 887 (a. 1493) : non p-ndo super ipso.Ita saepius.
II.
causam
et
abs.
(super aliquo)
wygrać sprawę;
i. q. obtinere
AGZ XI p. 72 (a. 1432) : dicti fratres p-tam causam habere volunt.
StPPP II p. 654 (a. 1459) : sorores ... ad tercios terminos particulares ... debent p-re super principali; alias si non p-erint, tunc sole debent facere solucionem.Ita saepius. Ad I-II cf. LUCROR PRAELUCROR SUPERLUCROR et Słownik Staropolski s.v. przezyskać.