- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- B.
- L.
- A.
- H.
- Ha.
- N.
- O.
I.
ozdobna tkanina
stanowiąca nakrycie ołtarza lub innych przedmiotów liturgicznych (zwł. kielicha mszalnego); pannus ornatus, qui pro tegimine altaris aliarumque rerum sacrarum usurpabatur (praec. calicis ad missam celebrandam destinati).
Glossae
Pol.
ŹrWaw I p. 87 (a. 1488) : duo coclearia argentea p-amque alias «schyrzynka», auro contextam.
AKap Sąd ΙΠ p. 171 (a. 1513) : ecclesie cathedrali restituant ... scatulam cum p-is serico et auro textis, alias «szyrzynky».
Syn.
linteum (
StSyn IIΙ
p. 17
).
Additur gen.
rei, quae tegitur, v. gr.
altaris (
MPH IV
p. 60, saec.
XIV)
, ciborii (
InwKKr
p. 101
)
, tumbae (
ib.
p. 100
)
.
N. gen. materiae
CracArt suppl. I p. 29 (a. 1411) : presentaverunt res ecclesie ... ampulas ... manutergia ... duas p-as canapi.Π. płaszcz, szata, okrycie wierzchnie; pallium, vestis, lacerna. Glossa Pol.
ŹrWaw IIΙ p. 51(a. 1518) : p-am albam,«kyepyenyak» vulgo nominatam.
N.
locut.
sub palla refovere
wziąć kogoś w
opiekę; tutelam alicuius accipere, recipere
ConcPol III p. 86 (a. 1519) : oro ... Raphaelem tuum amplectere subque tua p-a refove.