- F.
- G.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- A.
- Ha.
- N.
I.
1.
opatrzyć znakiem, oznaczyć;
signo instruere, signare,
v.
gr. scopulis aliisque signis metalibus (limites:
Dogiel IV
p. 263,
a. 1529)
2.
cauterio (faciem)
wypalić piętno (na twarzy); cauterium
inurere (faciei
saec. XVI).
II.
1.
przedstawić na piśmie, zapisać, spisać;
annotare,
conscribere.
Additur
scriptis (
KodWp I
p. 308, a.
1257)
, testimonio litterali (
KodMp II
p. 193, a.
1293)
, versiculis (
CRIC.
p. 31, v. 4
).
N.
constr.
a.
sq.
de
(et
enunt.
interrog.
)
HistTart p. 99 : nunc de preliis eorum Tartarorum et qualiter eisdem occurri possit, breviter est n-ndum.b. sq. pro :
RHist XLIX p.-77 (a. 1461) : quae copia litterarum est n-ta pro tribus aratris.
2.
ad (in) librum
et
abs.
:
wpisać do ksiąg sądowych;
in commentarios iudicii
referre
RotGnesn
p. 220
( a. 1419) : dum produxerit (ed. per-) literam copialis, debet in librum n-ri.
StPPP IX p. 36 (a. 1446) : in eodem iudicio superius n-to.
APozn I p. 322 (a. 1460) : talia ... Torna ad librum presentem ... n-re postulavit.
Simili sensu
in libro (
StPPP VIII
p. 344, a.
1389)
: in actis (
Dogiel I
p. 421, a.
1514)
, in inscriptione (
CracArt II
p. 13,
a. 1502).
3.
sporządzić zapis nutowy, opatrzyć nutami; notis musicis
instruere
SEVER. p. 54 : tantum in vna nota resoluent per omnes voces ... et tunc non erit necesse n-re quemlibet versum seorsum.
CracImpr p. 6 (a. 1478) : introligator librorum ... graduale in pargameno n-re et complere ... se obligavit.
Ib. p. 15 (a. 1486) : notarius cathedralis ... antifonare ... textu et nota solemnibus scribere et n-re ... se obligavit.
Part. perf. loco adi. , cf. s. v.
NOTATUS, -a, -um III.
II.
A.
1.
wskazać, określić;
designare, indicare.
N.
locut.
minus bene
oceniać ujemnie;
minime probare
*CodVit p. 987 (a. 1409) : novit magister generalis bene, quod ordinem Cruciferorum minus bene rex n-ret.Occ. przewidzieć; praevidere
KodKKr I p. 92 (a. 1269) : predecessorum nostrorum presaga subtilitas, qui rerum quosque euentus lepido discretionis scrutinio n-uerunt.
2.
oznaczać, znaczyć;
significare
PEREGR. fol. d Vb : n-atur ... per hanc scalam Iacobi crux Christi.
Ib. fol. e IIa : requisiuit, quid hoc n-ret.
B.
1.
zauważyć, dostrzec, widzieć; animadvertere, conspicere, videre.
Glossa
Pol.
ArLit III p. 106 (saec. XV in.) : n-emus «baczmy».
Praec.
in formulis
notandum (est); notatu dignum est.
Simili sensu
imp.
nota :
NIC. POL. p. 136, v. 13 : n-a, quod isto modo puluerizabis.
CracArt I p. 13 (a. 1385) : n-a convencionem cum muratore.
ZabDziej I p. 54 (a. 1448) : n-a iudicium celebratum ... feria tercia sub octavas Corporis Christi.
N.
gerundivum sensu adi.
notandus,,
-a, -um
rzucający się w oczy, zwracający uwagę;
notabilis
StSyn III p. 33 : clerici ... vestes deferant ... nimia brevitate aut longitudine non n-ndas.
2.
utrwalić (w pamięci), zapamiętać; stabilire, memoria tenere
GALL p. 54,17 : Vngari... illud altius et profundius in corde n-verunt.
CodEp III p. 60 (a. 1452) : multa quidem ego ... fideli reminiscencja n-vi et congessi.
Constr.
ad
A—B:
indicatur
obi.
a.
sq.
acc.
(c.
inf.
).
b.
sq.
quod,
cf.
supra 36
et
AMedi III p. 46 (saec. XIII med.) : per quae n-at s. Ioannes, quod vere et absque dubio Christus est cibus saluberrimus.
Gramm. p. 186 (saec. XV) : pro quo n-a, quod etc.Indicatur respectus vel modus a. sq. circa :
Gramm. p. 186 (saec. XV) : circa regulam est n-ndum, vbi dicitur etc.b. sq. ex
*CodVit p. 987 (a. 1409) : ex illis placitacionibus ... magister generalis ex toto n-vit, quod etc.
*Tom. III p. 188 (a. 1514) : lune discursus n-atur ex diuturnitate temporum.c. sq. per, cf. supra 755,51.d. sq. pro, cf. supra 755,53.
III.
udzielić nagany, napiętnować, potępić;
infamare, culpare,
vituperare.
Occ.
gerundivum loco
adi.
notandus,,
-a, -um
zasługujący na potępienie, winny;
i. fere q. reus
DŁUG. Op.
p. 623
(epistula
a. 1461) : n-ndum ... clementissimus Dominus circa condignum puniens.Indicatur causa a. sq. gen.
N.
ignobilitatis
naganić czyjeś szlachectwo; aliquem nobilem esse negare
(
ArPrawn VII
p. 52, a.
1566) . b. sq.
abl.
N.
critica lingua:
CRIC.
in
Tom. II p. 73 (a. 1512) : quidam ... hunc libellum lynceis oculis criticaque lingua n-bunt.c. sq. de :
UrkBBr p. 244 (a. 1287) : n-ri de quadam inconstantia videbamur.
PommUrk VII p. 239 (a. 1328) : monachi de vitio proprietatis ... n-antur.
DŁUG. Hist. II p. 306(= IV p. 54 ed. nov.): n-tus fuit de haeresi.d. sq. in c. abl.
*Tom. VI p. 283 (a. 1523) : in quibus litteris plurimum est n-tus cancellarius.