- F.
- G.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- L.
- A.
- K.
I.
coni.
(sq.
ind. vel con. )
A.
jeżeli nie, gdyby nie, o ile nie; si
non.
Praec. post negationem: jeżeli nie, tj. jedynie tylko, li
tylko, jak tylko; si non.
i. solum tantum(modo).
Praec.
1. non nisi
cf.
NONNIS
I.
2.
eodem sensu sine negatione praecedente: chyba że, tylko, jedynie;
solum, tantum(modo), praeterquam.
3.
singularia quaedam
a.
jeszcze nie;
nondum
PommUrk II p. 291 (a. 1274) : de filiis Johannis ... per se ... loqui n-i valentibus precautum est.
b.
żeby nie; ut
non, ne
ŁASKI ComPriv fol. 262b : nullus est ita iniustus, n-i sibi incongruum videatur, si per iniuriam condemnatur.
c.
jeżeli;
si
RachWaw p. 421 (a. 1560) : frater eius muratoris mortui adiit sacram regiam maiestatem ... se obligans laborem eundem velle determinare, n-i sibi residua summa data fuisset.
d.
i. fere q.
ale?
sed?
StPPP XI p. 150 (a. 1413) : Michael ... habuit requisitum ... Gerwik utrum ipsum pro aliqua culpa inculparet; tandem prefatus Gerwik dicens ([i. dixit):] nullam culpam sibi (i. ei ) inpingo, n-i (habeo eum pro ) tanquam probo et honesto.
AKapSąd III p. 201 (a. 1519) : recepit ... Stanislaus ... sagittam ... et voluit sibi Joanni tetigere ad os, n-i testis removit.
e.
bis negatur sensu
unius negationis (e
Pol.
)
ArHist V p. 284 (a. 1412) : n-i eisdem edificiis per restauracionem non succurreretur diligenter, ipsa ecclesia [eqs. (i. nisi succurreretur]).
AKap Sąd III p. 24 (a. 1466) : n-i custodes civitatis consules non vocassent, totum thezaurum ... recepisset [fur (i. nisi vocassent]).
Ib. I p. 489 (a. 1475) : quam contributionem si non habuerint in brevi, nituntur ... bona invadere ecclesiastica ... n-i huiusmodi contribucio non fuerit (i. nisi fieret ).In certis quibusdam iuncturis
a.
nisi forte, nisi quod
chyba że(by);
praeterquam quod, excepto
b.
per abundantiam
nisi si
i. q. nisi, si non.
c.
non plus nisi
nie więcej niż, tylko; non plus quam, tantum
KodMp III p. 77 (a. 1349) : in Przedslawicz non habet plus n-i in censu sex marchas et in molendino tres marchas.
StPPP VIII p. 631 (a. 1399) : recognouit ... in littera ... non plus n-i XII marcas ... contineri.Ita saepius.
d.
non (nec) prius ... nisi
zanim; donec,
antequam
StPPP VIII p. 531 (a. 1398) : nec ipsi puero prius ... condescendere debet, n-i debitum persoluatur.
Ib. p. 642 (a. 1399) : non det prius VIII marcas ... Przibconi, n-i prius Przibco pro penis satisfaciat iudicio.Ita saepius.
e.
qui nisi
którykolwiek, jakikolwiek; quicumque, quilibet
StPPP IX p. 2 (a. 1407) : est ... iustificatus in omnibus causis, quas n-i habuit cum eodem nobili.
AGZ IX p. 24 (a. 1416) : prata, pascuas, piscinas, quas n-i struere poterit, libere habebit.
f.
ut nisi tantum
żeby tylko, pod warunkiem że?
ea condicione quod?
StPPP XII p. 557 (a. 1531) : est... eis ... mandatum, ut aedificarent et ipsi ... se obtulerunt, ut n-i tantum dominus regens demonstrasset eis excidenda robora.
B.
(post
enunt.
interrog. ) czy
nie; an ne
NIC. BŁ Tract. fol. LXXXb : dicuntur assassini ...infideles ...qui facile mittebantur ad occidendum ... Christianum, non curantes n-i ob hoc ipsi occidendi essent.
II.
prp.
c.
abl. ?
bez; sine, absque
ZabDziej III p. 196 (a. 1492) : plures invasiones passa est ... ut interficeretur, et n-i astanciumdefensione sine dubio fuisset interfecta (sed potius verbum quoddam omissum subaudiendum est, v.gr. adiuvaretur sim. )