- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- L.
- N.
- K.
I.
przewodniczka, kierowniczka, przełożona;
rectrix, moderatrix.
Praec.
α.
przełożona klasztoru żeńskiego, ksieni; monasterio sanctimonialium praeposita
DokImbr p. 87 (a. 1241) : dominae m-ae Gertrudi cum toto conventu de Dlubna.
LibMortVinc p. 55 (saec. XIII) : obiit ... Sophia, m-a in Elfstat.Ita saepissime. Additur gen., v. gr. sororum de Staniątki ( KodMp II p. 111, a. 1260) , monialium ( StSyn IV p. 64 ).
Syn.
abbatissa (
DŁUG. LibBen III
p. 60
).
β.
hospitalis
przełożona szpitala;
xenodochio praeposita
KsgŁawKr p. 39 (a. 1368) : unam marcam census ... m-a hospitalis pro decem marcis comparavit.
DokSZKr p. 218 (a. 1444) : m-a ... hospitalis ... potens erit ... marcas ... recipere.Ita saepius.
γ.
curiae
ochmistrzyni; mulierum
aulicarum moderatrix
ArHist XII p. 306 (a. 1374) : domicelle Katherine, quondam m-e curie Ossuenciniensis (cf. ib. supra ).
CodSil I p. 93 (a. 1410) : nobilis et honesta virgo Margaretha ... m-a curie illustris principis ... Offcze, ducisse Opoliensis.
II.
nauczycielka,
mistrzyni; praeceptrix, doctrix, dux
(saepe in imagine).
Glossa
Pol.
RFil XXIII p. 279 (saec. XV med.) : antiquata magistra (voc. ),«staro mystrzewno».Saepe dicitur in imagine de Ecclesia; item de experientia magistra rerum ( DokMp V p. 110, a. 1411 et passim usque ad saec. XVI).
III.
majstrowa; magistri collegii
artificum uxor
DokMp VIII p. 337 (a. 1450) : si aliquis aliquas rixas fecerit aliquibus magistro vel m-e.
Ib. p. 338 : quum aliquis magister vel m-a moreretur.