- F.
- Th.
- Bl.
I.
1.
sprawiedliwie, słusznie; modo iusto, aeque,
merito.
2.
słusznie, jak
należy, właściwie; recte, apte, bene,
ut decet.
II.
iur. prawnie,
zgodnie z prawem, prawomocnie; iure, lege, legitime,
rite.
Glossae
Pol.
KsgMaz III p. 191 (a. 1436) : vos me non potestis i-e iudicare, alias «nye macze myą sprawnye ssandzidz».
AGZ XIX p. 116 (a. 1475) : eundem Balyczsky idem Roza citare debet i-e, alias «sprawnye», pro eisdem LXXta marcis.
Syn.
et iuxta posita
canonice (
*KodPol I
p. 9, a.
1155
et saepius), debite (
KsgŁawKr
p. 87, a.
1372)
, digne (
AKapSąd II
p. 45, a.
1419)
, iure (
StKapWł
p. 50, a.
1500
et saepius), licite (
Lites I
p. 446,
a. 1335)
, pacifice (
KodWp II
p. 54, a.
1291)
, rationabiliter (
Lites I
p. 455, a.
1337)
, recte (
StPPP VI
p. 201, a.
1521)
.
Praec.
in locut.
α.
minus iuste
niesprawiedliwie,
tj. niezgodnie z
prawem, wbrew prawu; contra leges, minime legitime
KodPol II p. 68 (a. 1264) : proposuerunt quod prefata uilla ... ad eorum de iure pertineret proprietatem, quod dominus episcopus eam teneret et possideret minus i-e.
StPPP VIII p. 344 (a. 1389) : pro ... pecoribus minus i-e receptis.
ArPrawn X p. 21 (a. 1393) : condempnatus est in expensis iuratis Bochnensibus, quia minus i-e ipsos fatigavit.Ita vulgo.
Item
non iuste :
StPPP VIII p. 731 (a. 1399) : non i-e terminum fecisti scribere.
Syn.
et iuxta posita
indebite (
StPPP II
p. 118, a.
1401
:
minus j-e et
indebite contumaces fecit pronunciari)
,
iniuste (
KsgMaz I p. 84, a. 1408 : minus i-e te introligasti et iniuste), male (
ArPrawn X p. 95, a. 1401 : propono ... adversus iuratos, quod me minus i-e et male iudicaverunt)violenter sine causa (
ArPrawn X p. 92, a. 1400 : proposuit ... quod ipsa violenter sederet in media advocacia ... minus i-e et sine causa, ad quam ipse melius ius haberet).
Item
β.
alicui iuste facere
dopełnić przepisów prawa; legibus
satisfacere
StPPP II p. 421 (a. 1436) : profugit non faciens sibi j-e, non ponens «gosczinego».
Ib. p. 472 (a. 1440) : fecit sibi j-e ponendo hospitale ([ ib. bis)].Cf. IURIDICE I 2.
III.
1.
iurare
zgodnie z prawdą, prawdziwie;
vere, recte, non false
ArPrawn X p. 321 (a. 1411) : Johannes iuravit 3 querelas et testes iuraverunt ipsum i-e iurasse 2 querelas et 3ia fuit relaxata.
ZabDziej I p. 32 (a. 1419) : Johannem ... et Grzegorzkonem ... i-e iurasse et in nullo honorem ipsorum lesisse.
AKapSąd III p. 3 (a. 1449) : credunt ... dominam ... de hiis ... i-e et sancte iurasse.Ita saepius.
Syn.
recte (
AKapSąd III
p. 160, a.
1512)
, vere (
ib.
p. 161, a.
1512).
2.
na prawdę; vere
APozn I p. 6 (a. 1434) : in bannito iudicio ... constituti discreti viri ... i-e sani mente et corpore, non coacti etc.
3.
wyłącznie;
mere
MARTIN. OP. Marg. fol. n 3a : item nec iuxta i-e velle debet subditum punire praelatus.