Ogólne
Pełne hasło
Więcej

IUDICIUM-1

Gramatyka
  • Formyiudicium, iuditium
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ii
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajnijaki
Znaczenia
  • I.
    • A.
      • 1. opinio, sententia.
        • α.
        • β.
      • 2. consilium, decretum. Praec.
        • α. + ultimae voluntatis testamentum
        • β. pl.+ fati
    • B.
      • 1. iudicandi facultas.
        • α. phil.
        • β. theol.+ liberum libero arbitrio
      • 2. consideratio, prudentia (saec. XV—XVI)
  • II. iur.
    • A.
      • 1. iuris actio.
      • 2. res, quae coram iudice agitur.
      • 3. iudicum sententia. Occ. litterae quibus iudicis sententia continetur
      • 4. iurisdictio.
      • 1.
      • 2.
        • a. + Polonicum (Polonicale) quod iure Polonico agebatur
          • α. + regis (regium, regale
          • β. + colloquiale (colloquii)
          • γ. + terrestre quo lites inter nobiles regionis alicuius iudicari solebant
          • δ. + castri (castrense)
        • b. + Teutonicum (Teutonicale) quod iure Teutonico exercebatur
          • α. + magnum
          • β. + provinciale
        • c. + burgravii civile civitatense feodale hospitum hospitale mellicidarum zuppariale zupparum
      • 3.
        • a.
        • b.
        • c. + necessarium inconsuetum opportunum
        • d.
        • e.
        • f. + (confirmatum sancitum vigoratum (ex)positum indictum edictum
      • 4.
      • 5. + ferri (candentis) et aquae (ferventis) Dei iudicium, quod vocabatur (cf. supra I 678,33 sqq.
      • 6.
        • a.
        • b.
          • α. + iudicium accipere acceptare arripere aspicere astare (adversus contra aliquem stare super contra aliquem: super aliquid attemptare custodire ferre habere (cum aliquo impetrare incidere ingredi petere quaerere respicere (super aliquo subire succumbere sustinere statuere (pro aliqua re) super (contra) aliquem emere iudicio adesse, interesse praesentem esse pertransire stare se supponere se recommendare
          • β.
        • c.
    • B.
      • 1. locus, ubi ius redditur.
      • 2. iudicum collegium.
        • a.
        • b. + ad (in) iudicium venire causa
      • 3. + iudicium in poenis pecunia quae iudici solvebatur
  • III. eccl.
    • 1. + ultimum (magnum) Dei Dei tribunal supremum
    • 2. + paenitentiale peccatorum confessio
  • IV. + 1 iustitia. Praec. in locut.
    • α.
    • β. + in iustitia et iudicio iure
    • 2. ius

Pełne hasło

IUDICIUM s. IUDITIUM, -ii n.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • L.
  • A.
  • H.
  • N.
  • K.
I.
A.
1. osąd, rozeznanie, opinia; opinio, sententia.
N. phil.
GŁOG. Anal. fol. 2a : i-um ... est cognitio rei cum certitudine.
N. locut.
α. iudicium de aliquo (aliqua re) facere; dare; habere ( MATTH. Dial. fol. C XIIa), item attingere (alicuius rei: CALLIM. in KlQu p. 73, a. 1495).
Simili sensu
in iudicium incidere ( *Tom. III p. 104, a. 1517 : regem in eam curam vel potius i-um ... incidisse, ut judicaret etc.).
β. in aliquo (v. gr. deteriore) iudicio apud aliquem reponi ( Tom. III p. 350, a. 1515).
2. postanowienie, decyzja; consilium, decretum. Praec. divinum ( PP II p. 48, a. 1448. Cf. Th. VII 2,610,48 sq. ), Dei (iustum: DŁUG. Band. p. 119 et passim ap. DŁUG. ).
N.
α. ultimae voluntatis testament; testamentum ( KodUJ I p. 191, a. 1439 et saepius). Cf. Th. VII 2,610,51 sqq.
β. pl. fati i. q. mors
CodVit p. 447 (a. 1419) : domini Boguslai ... tam subita fati i-a mentem nostram turbarunt.
N. constr. ad
1—2: a. sq. gen. b. sq. de.
B.
1. zdolność wydawania sądu; iudicandi facultas.
Additur
mentis (rectum: AGZ VIII p. 71, a. 1423) , rationis ( WROCŁ. EpitConcl fol. y IIIb et saepius), discretionis ( ib. fol. A IIb), prudentiae ( KADŁUB. p. 170 ).
Distinguitur
rectum (simili sensu verum); bonum ( MatFil II p. 26, saec. XV in. et saepius), certum ( DŁUG. Op. p. 385 ).
Opp.
corruptum ( STOB. Aret. fol. g IIIa) , pravum ( ib. fol. h IIIb ), temerarium ( NIC. POL. p. 44, v. 27 ), item lentum ( Tom. VI p. 150, a. 1522) .
N.
α. phil. actuale intellectus ( BYSTRZ. AnalPr fol. p Ib ).
β. theol. liberum (distinguitur a libero arbitrio :
WROCŁ. EpitConcl fol. p IIIa : ille enim habet liberum i-um, qui potest se mouere voluntarie ad ea, que bona vel mala iudicat, et liberum arbitrium non est presentium neque preteritorum, sed solum futurorum).
Opp.
naturale animalium (
NIC. BŁ. Serm. II p. 285 : iudicat ... ouis videns lupum esse fugiendum naturali i-o, sed non libero).
2. zastanowienie, rozsądek; consideratio, prudentia (saec. XV—XVI).
Praec. in locut. adv.
iudicio i. q. prudenter.
Opp.
impetu animi ( CALLIM. Hist. p. 48,10) .
II. iur. t. t.
A.
1. sąd, postępowanie sądowe; iuris actio.
Simili sensu
iudicii examen ( KADŁUB. p. 164 ; KodMp II p. 27, a. 1217) ;, forma ( DokSZKr p. 38, a. 1387) , instantia ( AKapSąd III p.370, a. 1477) , figura ( DokKKr p.50, a. 1330 et saepius).
Distinguitur
primum, secundum etc., item finale :
KsgSądWar p. 34 (a. 1460) : i-um banitum fuit eidem ... finale alias «rok zawithi».
2. sprawa sądowa; res, quae coram iudice agitur.
3. orzeczenie sądu; iudicum sententia. Occ. litterae quibus iudicis sententia continetur
KsgMaz I p. 188 (a. 1416) : super quo ego habeo i-um et paratus sum ... meum i-um ponere et ipsum kmethonem eo approbare.
4. władza sądownicza, jurysdykcja; iurisdictio.
Constr. ad
1—4: a. sq. gen. b. sq. de. c. sq. in c. abl.
DokMp I p. 9 (a. 1270) : coram ipso iudice ... i-um in omnibus causis terminetur.
Lites II p. 257 (a. 1292) : facultatem ... omne i-um ... exercendi ... in aliis quibuslibet causis magnis sive parvis.
d. sq. pro. e. sq. super (supra) :
UrkBBr p. 251 (a. 1290) : jurisdicionem et facultatem majoris j-ii, supra causis sangwinum et specialiter super omnibus causis majoribus.
KsgPrzem II p. 30 (a. 1447) : Auchimus stetit primum i-um super tunicam.
Distinctiones notabiliores
1. (in universum) divinum (opp. humanum: MARTIN. OP. Marg. fol. h 4b et saepius). Porro distinguitur privatum (opp. publicum sive con tentiosum ib. ), saeculare ( DyplMog p. 38, a. 1315 et saepius; opp. spirituale: SamlUB p. 138, a. 1321 et saepius).
2. respicitur institutio
a. Polonicum (Polonicale) sąd prawa polskiego; quod iure Polonico agebatur ( SchlUrk p. 153, a. 1319 ; DokMp I p. 237, a. 1387). Id vero ita dividitur
α. regis (regium, regale : KodWp III p. 273, a. 1365 ; StPPP VIII p. 118, a. 1384 et passim; glossa Pol.
PrPol p. 289, a. 1398 : in j-o domini regis wlgariter «crolove podivorze»;
additur assessoriale: StPPP VI p. 190, a. 1521 ; ArLit VII p. 357, a. 1531 et saepius). Simili sensu curia iudicii ( ArPrawn IV p. 228, saec. XIV med.med et saepius, cf. supra II1504,40 sqq.).
β. colloquiale (colloquii) sąd wiecowy ( StPPP II p. 295, a. 1425 ; DŁUG. Op. p. 34, cf. ). Simili sensu generale (cf. ), item iudicium iudiciorum ( IurMas II p. 4, a. 1471).
γ. terrestre sąd ziemski; quo lites inter nobiles regionis alicuius iudicari solebant ( DokSZKr p. 26, a. 1382 et passim. Simili sensu terrae, v. gr. Cracoviensis ( StPPP VIII p. 877, a. 1400) , Sandomiriensis ( ib. p. 892, a. 1400), item particulare ( ZapSądWp I p. 141, a. 1403 et saepius).
δ. castri (castrense) sąd grodzki (cf. ). Simili sensu capitanei (capitaneale, cf. supra II 148,2 sqq.). Praeterea castellani ( StPPP VIII p. 337, a. 1389) , palatini ( DokMp I p. 59, a. 1347 et sapius),camerariorum (camerariale: AGZ XV p. 573, a. 1494 et supra II 68,3 sqq. ; additur ;campestre: MatLub p. 35, a. 1511) , succamerariale ( AGZ XV p. 573, a. 1494).
Additur adi. loci, v. gr.
Beczense ( StPPP VIII p. 844, a. 1400) , Czchoviense ( ib. p. 909, a. 1400) , Posnaniense ( ib. p. 943 a. 1400) , Stobnicense ( ib. p. 911 a. 1400) cett. vel prp. in c. nomine loci v. gr. in Cracovia ( StPPP VIII p. 751 a. 1399) , in Czchow ( ib. p. 887 a. 1400) , in Opathow ( ib. p. 947 a. 1400) , in Sczepanow ( ib. p. 887 a. 1400) .
b. Teutonicum (Teutonicale) sąd prawa niemieckiego; quod iure Teutonico exercebatur ( StPPP VII p. 67 . a. 1382 ; ib. p. 229, a. 1387 et saepius). Simili sensu iuris Teutonici ( DokMp I p. 227, a. 1385 et saepius), iuris supremi Magdeburgensis ( KodMp IV p. 3, a. 1386) , secundum ius Magdeburgense ( ib. I p. 86, a. fere 1351 ), item Novi Fori ( ib. p. 49, a. 1336). Id vero ita dividitur
α. magnum ( KodMp III p. 2, a. 1333 ; DokMp I p. 173, a. 1370 et passim; glossae Pol.
KodWp III p. 179, a. 1361 : pro prandio magni i-ii, quod dicitur «woytowo wyecze».
KsgŁawWar I a. 18 ,
a. 1427 : in i-o magno «vyelke vyecze»,
ita saepius; etiam maius: KodPol I p. 99, a. 1278 ; UrkBBr p. 251, a. 1290).
Simili sensu
sollemne ( KodMp II p. 237, a. 1317 et saepius).
Opp.
parvum ( KodWp III p. 364, a. 1371 ; item minus : KodPol I p. 99, a. 1278 et saepius). Simili sensu minoris iustitiae ( CodPom I p. 393, a. 1228) , parvi iudicii ( KsgPrzem II p. 30, a. 1447 : eodem i-o parvi i-ii) , item particulare ( ZapSądWp I p. 141, a. 1403) .
β. provinciale ( KodMp II p. 229, a. 1313 et saepius). Simili sensu scolteti (scoltetiale: DokMp I p. 148, a. 1364 ; ib. VI p. 201, a. 1402) .
Syn.
supremum ( DokMp I p. 46, a. 1334 et saepius).
c. praeterea burgravii ( AGZ IX p. 21, a. 1409 et saepius), civile ( StPPP VI p. 140, a. 1518 et saepius; civitatense : CorpJP III p. 3, a. 1506) , item feodale ( StPPP II p. 259, a. 1421 et saepius), hospitum ( KsgPrzem I p. 109, a. 1420 et saepius; hospitale ib. p. 202, a. 1431 et saepius), mellicidarum ( JusPol p. 425, a. 1401) , zuppariale ( KodMp III p. 280, a. 1374 ; IusMet p. 126, a. 1375 ; zupparum : AGZ XII p. 283, a. 1463) cett. N. curiae monasterii (Mechoviensis: DokMp I p. 227, a. 1385 ; ib. p. 249, a. 1390 ;; Sandeczensis: KodMp III p. 108, a. 1357) .
3. respicitur iudicii exercendi modus
a. commune (cf. ).
Opp.
singulum ( KodKKr I p. 172, a. 1325).
b. ordinarium ( CodEp III p. 74, a. 1455 et saepius).
Opp.
commissariale (commissarium, ), temporarium (quod vulgo «kaptur» dicitur ArPrawn VII p. 259 a. 1566).
c. necessarium (opp. inconsuetum : StPPP XII p. 426, a. 1519 ; ZabDziej IV 1, p. 47, a. 1551) , opportunum ( StPPP VII p. 82, a. 1469 : in i-o opportuno alias «potrzebniej». Ita ib. saepius).
d. subitarium ( *Dogiel I p. 35, a. 1538).
Simili sensu
recens (sive ardens, cf. supra I 720,40 sqq. ; ;alias «gorzączy»: ZabDziej IV 1, p. 47, a. 1551).
e. bannitum (bannisatum, banilatum, cf. , supra I 1032,50 sqq. , 1034,41 sqq., 1035,32 sqq. ; opp. ;privatum: KodMp III p. 94, a. 1354 et saepius).
f. (confirmatum (cf. et KodWp III p. 17, a. 1352 ; DokMp I p. 231, a. 1386 et saepius). Simili sensu sancitum ( OrtWp p. 59, saec. XV) , vigoratum ( KodMp III p. 210, a. 1367), item (ex)positum (cf. supra III 1489,15 sqq. ; glossae Pol. ;
GLc p. 13 : j-um indictum positum «sąd położony».
GLcerv p. 611 : i-um expositum «wyłożony sąd»)
, indictum (cf. supra 46 et supra 427,2 ; item ; edictum :
GLc p. 13 : edictum j-um, bannum regium «przykazany sąd wyschschego prawa pod klanthwą krolewską»).
Ad rem cf. Bardach, Historia państwa i prawa p. 270 sqq.
4. (respicitur res, de qua agitur)diversoriale ( StPPP VI p. 400, a. 1530) , graniciale ( Tom. XII p. 169, a. 1530 ; StPPP VII p. 211, a. 1544) , negotiale ( KsgSądWar p. 70 ) , appellationis ( CorpJP IV 1, p. 54, a. 1523) , inquisitionis ( ArPrawn VII p. 192 ), cett.
5. (respicitur causae examinandae modus) ferri (candentis) et aquae (ferventis) sąd Boży; Dei iudicium, quod vocabatur (cf. supra I 678,33 sqq. . Simili sensu (pugnae seu) duelli ( *CodSil(M) II p. 93, a. 1211 ; KodMp III p. 97, a. 1354) ; item in gladio, ferro, suspendio, pugna, iuramento ( Lites II p. 257, a. 1292) . Ad rem cf. Kutrzeba, Polskie prawo sądowe p. 82.
6. (respicitur poena a iudice constituenda) capitale (cf. ). Simili sensu sanguinis ( CodPom p. 393, a. 1228 ; MARTIN. OP. Marg. fol. c Ia ; ib. fol. 1 3b ;et saepius), item colli ( PommUrk III p. 86, a. 1289).
Opp.
manuale (manus: PommUrk III p. 86, a. 1289 ; KodWp IV p. 15, a. 1295) .
Iuncturae verbales sollemniores
a. (de iudicio ipso) iudicium fit; constituitur; simili sensu est (pro aliqua re: StPPP VIII p. 578, a. 1398) , exsistit ( KodMp IV p. 39, a. 1392) , expeditur ( DŁUG. Hist. I p. 352 = II p. 115 ed.nov. ), se extendit (ad manus et capitis plexionem: SchlUrk p. 543, a. 1338) , geritur ( DŁUG. Op. p. 34 ) , instruitur ( Tom. III p. 412, a. 1515) , (ob)servatur ( KodWp III p. 301, a. 1367 ; CorpJP III p. 3, a. 1506 et saepius), pertractatur ( StPPP VIII p. 972, a. 1400) , statuitur ( KsgŁawKr p. 12, a. 1367) , tenetur ( ŁASKI ComPriv fol. 96b ).
Opp.
suspenditur ( StPPP VIII p. 319, a. 1389).
b. de partibus
α. iudicium accipere ( PrPol p. 106, a. 1398 ; ŁASKI ComPriv fol. 258b ; ; acceptare : ArPrawn X p. 129, a. 1403) ; arripere ( ŁASKI ComPriv fol. 258b ) ; aspicere ( KsgGrWp I p. 303, a. 1398) , astare (adversus vel contra aliquem : KsgPrzem II p. 6, a. 1445 ; ib. p. 8, a. 1445 et saepius; item stare super vel contra aliquem: StPPP VIII p. 367, a. 1394 ; AGZ XI p. 295, a. 1447 ; vel super aliquid : KsgPrzem II p. 30, a. 1447) , attemptare ( StPPP II p. 255, a. 1420 et saepius), custodire ( KsgGrWp II p. 62, a. 1396) , ferre ( MARTIN. OP. Marg. fol. c Ia ; Visit. p. 134, a. 1511) ;, habere (cum aliquo : DokSul p. 316, a. 1217) , impetrare ( KodWp III p. 10, a. 1350) , incidere ( DŁUG. Op. p. 176 ) , ingredi ( RHist XXX p. 175, a. 1310) , petere ( AGZ XV p. 573, a. 1494) , quaerere ( AGZ XI p. 374, a. 1451) , respicere (super aliquo : KsgGrWp I p. 332, a. 1399) , subire ( KodMaz(K) p. 135, a. 1198 et passim), succumbere ( PP II p. 52, a. 1448) , sustinere ( PEREGR. fol. b IIa), item statuere (pro aliqua re) super (contra) aliquem ( TPaw IV p. 335, a. 1417 ; StPPP II p. 289, a. 1424 et saepius), etiam emere ( StPPP II p. 406, a. 1434 et saepius, cf. ). Simili sensu iudicio adesse, interesse ( KodUJ III p. 91, a. 1482) , praesentem esse ( StPPP VIII p. 887, a. 1400) , pertransire ( KsgGrWp I p. 228, a. 1395) , stare ( KodUJ IV p. 41, a. 1512) , se supponere ( *CodSil(M) I p. 117, a. 1163) , se recommendare ( CodVit p. 76, a. 1401), item disceptare (de aliqua re: KodMaz(K) p. 437, a. 1238).
β. aliquem ad (in, circa) iudicium (pro vel super aliqua re) citare ( StPPP VIII p. 84, a. 1382 ; AGZ XVI p. 398, a. 1484 ; item iudicii: ib. XII p. 32, a. 1438) , vocare ( CALLIM. Rhet. p. 2 ; ; evocare: AKapSąd III p. 165, a. 1513 ; provocare: CodSil(M) II p. 113, a. 1212 et saepius); simili sensu adducere ( AKapSąd II p. 848, a. 1526) , trahere ( StPPP VII p. 554, a. 1398 et saepius; pertrahere iudicandum: CodSil(M) II p. 84, a. 1211—1215 ), (in) iudicio sistere ( KodUJ IV p. 6, a. 1507 et saepius; cf. Th. VII 2,612,5 sq. ), iudicio convenire ( KodMp II p. 229, a. 1313).
Opp.
de iudicio (ex)liberare ( StPPP VIII p. 256, a. 1388 ; ib. p. 388, a. 1397) .
c. (de iudice) iudicium celebrare; exercere (inter aliquos: DŁUG. Hist. IV p. 120 ) ; simili sensu agere ( ib. I p. 352 = II p. 115 ed.nov. ; agitare: JusPol p. 275, a. 1454) , baiulare ( StPPP XI p. 249, a. 1402) , bannire (et vigorare: KodMp IV p. 49, a. 1395 ; bannisare: KodMp IV p. 458, a. 1447) , (co)locare ( ArPrawn X p. 405, a. 1413 ; PP III p. 54, a. 1436 et saepius), decernere ( DŁUG. Op. p. 117 ) , discutere ( ArPrawn IV p. 274, saec. XIV med.med) , (dis)ponere ( KodWp V p. 416, a. 1426 ; PP III p. 54, a. 1436) , distinguere ( KodMp II p. 229, a. 1313 ; ib. p. 237, a. 1317) , exhibere (alicui: DŁUG. Hist. V p. 527 ) , facere (alicui: KodMp III p. 9, a. 1334 ; KodWp III p. 52, a. 1356 et saepius; contra aliquem: AKapSąd III p. 127, a. 1508) , ministrare (alicui: StPPP XI p. 158, a. 1424 et saepius), perpetrare (in aliquo: ŁASKI ComPriv fol. 189a ) , praesidere ( KodMp II p. 229, a. 1313 et saepius), reddere ( JAC. PAR. Serm. fol. 7a ) , servare ( CorpJP III p. 3, a. 1506 ; Dogiel IV p. 243, a. 1526) , tenere ( MARTIN. OP. Serm. p. 321 nlb. et saepius), tractare ( DŁUG. Op. p. 18 ) , ventilare ( KodWp III p. 8, a. 1350 et saepius). Simili sensu iudicio assistere ( StPPP VII p. 477, a. 1402) , praesidere ( DokSZKr p. 4, a. 1325 et saepius), vacare ( RachWaw p. 401, a. 1549) , ad iudicium (in iudicio) interesse ( ArSang II p. 9, a. 1321 ; DokMp I p. 316, a. 1404), etiam ad iudicium alterius remittere ( AKapSąd III p. 117, a. 1507) ; simili sensu dare (cf. ).
B.
1. miejsce posiedzeń sądu, budynek sądowy; locus, ubi ius redditur.
Simili sensu
iudicii domus ( DŁUG. Op. p. 431 ).
2. kolegium sędziowskie, trybunał; iudicum collegium.
N. ad
1—2:
a. formulas c. prp. in (coram) iudicio; simili sensu circa iudicium ( StPPP VIII p. 243, a. 1388 et saepius), sub iudicio ( PP III p. 211, a. 1452 ; StPPP XII p. 80, a. 1525) , in facie iudicii ( StPPP VIII p. 319, a. 1389 ; ib. VII p. 431, a. 1478) , iudicio tenus ( TPaw IV p. 194, a. 1409).
b. iuncturas verbales ad (in) iudicium venire (interdum de causa ipsa
AGZ XI p. 342, a. 1449 : eadem causa non debet venire ad i-um alias «w prawo»)
, se recipere ( RotKal p. 256, a. 1417) , vel trahere ( StPPP VIII p. 26, a. 1379) , in (coram) iudicio comparere ( CodSil(M) II p. 275, saec. XIV ; StPPP VIII p. 40, a. 1381) , constitui ( ib. III p. 55, a. 1438 et saepius).
3. opłata składana w sądzie; pecunia quae iudici solvebatur
SchlUrk p. 418 (a. 1292) : j-um hereditarium, quod tertius denarius nuncupatur.
CodSil I p. 31 (a. 1328) : dantes ... villam ... cum ... censu, exactionibus, i-iis sive culpis.
Ita saepius. Simili sensu iudicium in poenis :
DŁUG. LibBen I p. 63 : totum i-um in poenis tam in civitate quam extra et in villis est episcopi et theloneum et i-um valet viginti marcas.
III. eccl.
1. ultimum (magnum) Dei sąd ostateczny; Dei tribunal supremum ( KodMp II p. 27, a. 1217 ; KodWp I p. 26, saec. XIII ex.ex et saepius). Simili sensu extremum ( KodMp II p. 27, a. 1217 et saepius), speciale (terribile) Dei ( AKapSąd III p. 137, a. 1509 ; ib. p. 165, a. 1513), item districtum ( KodMp IV p. 198, a. 1422).
2. paenitentiale spowiedź; peccatorum confessio ( StSyn III p. 60 : sacerdotes peccatum in penitenciali i-o sibi detectum revelantes, cf. ConcPol VIII p. 140, a. 1415).
Simili sensu
animae :
ConcPol VIII p. 128 (a. 1415) : nullus nostrorum subditorum potest eligere i-um non sui iudicis ... multo ergo minus i-um animae.
IV. singularia 1 sprawiedliwość; iustitia. Praec. in locut.
α. iudicium (alicui) facere (e Vlg. Ps. 145,7 et passim NIC. BŁ. Serm. I p. 377 et saepius).
β. adv. in iustitia et iudicio sprawiedliwie; iure
DŁUG. Hist. V p. 10 : regnum Poloniae in iustitia et i-o regendum assumas.
2. prawo; ius
AGZ IX p. 130 (a. 1487) : haeres ... dedit eis colonis i-um alias «prawo» ... Theuthonicum et septem dies habent laborare per annum.

Więcej

Słowniki

Korpusy

Lista haseł
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)