Ogólne
Pełne hasło
Więcej

IRREVOCABILITER

Gramatyka
  • Formyirrevocabiliter, inrevocabiliter, , irevocabiliter
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana
  • Część mowyprzysłówek
Znaczenia
  • I. modo irrevocabili, ita, ut revocari, reposci non possit, in perpetuum
  • II. inviolate, firmiter, stabiliter

Pełne hasło

IRREVOCABILITER s. INREVOCABILITER s. IREVOCABILITER adv.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • K.
  • O.
I. nieodwołalnie, bezpowrotnie, na zawsze; modo irrevocabili, ita, ut revocari, reposci non possit, in perpetuum
KADŁUB. p. 179 : caballis ... non nullis, cum probati essent, i-r abductis (cf. ChrMP p. 59).
KodWp I p. 415 (a. 1278) : hereditatem suam ... suo genero ... i-r donavit sibi ... iure hereditario in perpetuam possidendam.
Ita vulgo usque ad saec. XVI.
N.
in irrevocabiliter:
AGZ II p. 19 (a. 1384) : possessionem ... civi Lemburgensi ... in perpetuum et in i-r (nisi leg. inr-r) dedisset et vendidisset.
II. niewzruszenie, w całości, trwale; inviolate, firmiter, stabiliter
KodMp I p. 34 (a. 1246) : donaciones ... sunt ... a cunctis uiris catholicis i-r conseruande.
ZabDziej II p. 187 (a. 1484) : promittens ratum ... et firmum tenere et i-r observare, quicquid etc.
ArPrawn V p. 119 (a. 1493) : constituciones ... diligenter firmiterque et i-r teneas, observes.
Ita saepius.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)