- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
- A.
I.
adv.
1.
kolejno, na zmianę;
alternis vicibus, vicissim.
2.
wzajemnie, obustronnie;
mutua vice, mutuo.
Adduntur
pron.
refl.
(inter) se, sibi (ipsis);
item
uterque, unus alteri, mutuo; inter aliquos
(
ArPrawn V
p. 502, saec. XV
ex.ex
:
inter dominos prelatos
et canonicos ... rixe ... sepius i-m oriebantur).
N.
iuncturas
α.
ad invicem (adinvicem)
cf.
et phil.
descensus :
WROCŁ. Dial. fol. M IIa : descensus ad i-m ... formalis ... proprius est, quando descendentes convertuntur cum descensa sic, quod a descensa ad descendentes est bona consequentia et econuerso.Simili sensu in invicem.
β.
ab invicem
cf.
sq. Occ. sensu
disiunctivo sublato
KodMp IV p. 20 (a. 1387) : villas ... ab i-m permutarunt.
γ.
pro invicem:
KADŁUB. p. 106 : familiares Pithagore ... moriendi pro i-m pio contendere certamine.Cf. Th. VII 2,184,70 sqq.
δ.
post invicem
jeden za drugim, raz za razem; vicibus continuis
KsgKaz p. 491 (a. 1400) : Bricala braxavit bis post i-m.Cf. Th. VII 2,184,71 sqq.Occ. sensu latius transl. i. q.
a.
alter alterum
AKapSąd III p. 234 (a. 1480) : quando videbimur i-m in Cuyawia.Cf. Th. VII 2,177,70 sq.
b.
inter se
StSyn III p. 5 : presentes ... ad i-m discordant.
CracArt I p. 108 (a. 1439) : concordati sunt in i-m Thomas ... et Michael.
APozn II p. 293 (a. 1495) : quicumque in vicem coniurantur vel condictantur ... absque scitu consulatus.
KodZagr p. 138 (a. 1504) : tunc imperatores... Thartari bella i-m videbantur habuisse.Ita saepius.
2.
razem, wspólnie; simul,
una
KodPol III p. 152 (a. 1287) : villam ... homines castri mixti suis i. abbatis incolebant i-m commanentes hominibus.
KodWp II p. 186 (a. 1299) : bona sua hereditaria ... Manczniki et Otmarowo ... i-m sunt unita.
KsgŁawKr p. 297 (a. 1396) : Iohanni... et Clare conthorali ipsius et pueris eorum, quos i-m generaverunt.
AKapSąd II p. 41 (a. 1418) : dominus per triennium eis i-m commanere mandavit in affeccione matrimoniali.Ita passim saec. XV—XVI. Cf. Th. VII 2,178,52 sqq. Simili sensu per abundantiam simul invicem :
ZabDziej IV 1, p. 36 (a. 1550) : facta est ... in bonis ... eorum, quae possidebant simul i-m, aequalis divisio.
Item
cum invicem :
KsgKaz p. 384 (a. 1396) : Diterich et Bohemus iterum braxant cum i-m (ed. invice) et antea eciam simul braxaverunt bene.
Ib. p. 386 (a. 1396) : Januch ... et Tampi braxant cum i-m (ed. invice) in unum celarium (ita corrigendus est uterque hic locus supra II 1477, 3 sqq. ).
Ib. p. 416 (a. 1397) : Swansch Dradomsky habet communitatem et retinuit communitatem cum Chochola et pepuleravit (sic ) pecora cum i-m (ed. invice).
ArHist III p. 48 (a. 1410) : consules ... statuerunt inter mercatores et vectores, quod ipsi debent cum i-m (ed. iunice) equitare uersus Wratisslauiam (cf. WilkLub p. 2 ubi legitur invicem sine cum).
3.
(singulare) jednakowo, na równi; pariter, aeque
MPH II p. 168 (saec. XIII ex.ex) : duobus filiis suis accitis, quos i-m diligebat rex.
II.
prp. c. gen.
zamiast, w zamian;
pro, loco.