- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- B.
- L.
- N.
- K.
[sensu
pass.
AKapSąd III
p. 287
(a. 1506)
:
petens ... per dominum super hiis interloqui.
Cf.
infra 869,26 et 33.
]
I.
1.
mówić podczas
czegoś, wtrącać w mowie, przerywać;
sermonem interponere,
interpellare.
Additur
verbo
(
ArHist V
p. 101, a.
1440).
Occ.
trans.
?
SSrSil VII p. 121 (saec. XV ex.ex) : legati se (i. unus alterum ) i-bantur, sicuti Bohemorum mos est inter se non finaliter (i. sine fine? ) discordare.
2.
prowadzić rozmowę, porozumiewać się, naradzać;
colloqui, consultare, consilium habere
ArHist VI p. 33 (a. 1468) : ut talia iudicia suspenderent ad i-ndum cum dominis secularibus.
Tom. VI p. 85 (a. 1522) : intendunt ... legati cum ... oratoribus i-i ac deliberare de ... assecuratione suorum.Cf. Th. VII 1, 2220, 13 sqq.
3.
dialogum
układać dialog?
i. q. componere?
ADAM p. 296 : quum sciam me inter dialogos i-ntes diminutiorem obtinuisse sortem.
II.
iur.
t.t.
1.
wydawać tzw. wyrok
przedstanowczy, orzekać w
trakcie trwania procesu; sententiam
non peremptoriam inter causam cognoscendam
ferre.
Additur
sententialiter (
ArPrawn X
p. 399,
a. 1413)
, inter (super) aliquod (
AGZ XI
p. 359,
a. 1450
;
Dogiel I
p. 385, a.
1472).
Simili sensu per abundantiam
interloquendo pronuntiare (
KodUJ I
p. 177, a.
1433
et saepius), decernere (
ŹrWaw I
p. 107, a.
1496)
, declarare (
KodUJ III
p. 101, a.
1482)
, mandare (
AKapSąd III
p. 144,
a. 1510).
Syn.
pronuntiare :
ARect II p. 28 (a. 1537) : citatus est ad videndum pronunciari sive i-i in causa abduccionis Pauli.
N.
constr.
a.
sq.
pro :
Dogiel I p. 385 (a. 1472) : consiliarii plenam habebunt ... potestatem ... pro huiusmodi ... quaestionibus inter partes i-ndi omniaque decidendi.b. sq. super:
Lites I p. 11 (a. 1320) : iudices dixerunt, quod super hoc i-i vellent communicato consilio sapientum.
CodVit p. 665 (a. 1423) : super quo per ... arbitros i-tum fuit, quod per procuratores ... oblacio fieri deberet.c. sq. quod :
ArPrawn X p. 251 (a. 1408) : advocatus et scabini ... i-ti sunt ... quod sententia ... debet habere vigorem.Cf. supra 33. d. sq. ut :
AGZ XI p. 359 (a. 1450) : consules de Crosno ... i-bantur ... super duos kmethones ... ut statuerent fratrem ipsorum.
2.
zabierać głos w trakcie rozprawy sądowej; coram
iudice interpellare
KomKadł p. 239 : nisi ... hic iurisperitus fuisset i-tus, mox Sbigneus fuisset ... frustratim discerptus (cf. ib. supra: ponitur cuiusdam iurisperiti interlocutio ac ipsius Sbignei a morte subita defensio).
3.
refl.
(cf.
Pol.
przypowiadać się)
zanosić skargę, zgłaszać roszczenia sądowe;
queri, litem ad iudicem deferre
AGZ XIII p. 601 (a. 1466) : Henricus ... cum suo procuratore ... cepit se i-i super Margaretham.