- F.
- Th.
- Bl.
- S.
I.
propr.
chrapać, parskać; fremere, frendere, rugire (saec. XVI).
II.
transl.
1.
srożyć się, szaleć (z gniewu);
furere, saevire,
grassari.
Additur
indignationis motibus (
DŁUG. Op.
p. 61
),
item exorbitanti stilo (de litteris
CodVit
p. 693, a.
1413).
N. constr.
sq.
contra :
AH V p. 224 (saec. XV) : rex impius contra pium cum suis i-uit.Cf. Th. VII 1,1487, 58.66.
2.
spiritu
(e
Vlg.
Ioan. 11,33):
wzdychać, ubolewać, odczuwać żałość; ingemere,
suspiria trahere, dolore
affici
CodEp I 1, p. 139 (a. 1443) : i-uimus ... spiritu vehementi super his, dolore pulsante cor nostrum.
Simili sensu
suspiriis:
KADŁUB. p. 59 : quidam ... gemebundus i-uit suspiriis tacitis (cf. VINC. p. 273).