- F.
- Th.
- Bl.
- S.
dać (komuś coś)
użyczyć, udzielić, obdarzyć (kogoś czymś);
dare, communicare, tribuere,
impendere, tradere.
Occ.
a.
sortem
wydzielić dział spadkowy ze wspólnoty majątkowej; rei
familiaris divisae partem alicui
assignare
AGZ XVIII p. 536 (a. 1499) : noluistis sibi i-re sortem alias «vydzyelycz dzyalu» de patrimonio et matrimonio.
b.
se alicui
udzielać
się, być przystępnym dla
kogoś; facilem esse, aditum ad se facilem dare
DŁUG. Hist. III p. 326 : Casimirus rex erat summae civilitatis, per quam pauperi iuxta ac opulento se i-batur.
c.
in
locut.
solicitudinis operosae studium
starać się usilnie;
fere i. q.
operam dare, niti, studere
KodMp IV p. 303 (a. 1435) : operose solicitudinis studium precipuum i-imur, vt cultus diuinus ... conseruetur.
KodUJ III p. 7 (a. 1472) : ut ... cultus divinus ... accrescat, ferventibus votis intendimus et operosae sollicitudinis studium i-imur.
d.
prawie tyle co:
płacić; fere i. q.
solvere
PommUrk V p. 64 (a. 1312) : decrevimus partem non servantem pene (ed. pena) trecentorum florenorum debere subiacere, qua i-ta unam partem parti servanti, aliam nobis ... tertiam vero cultui divino ... volumus reservari.
Constr.
1. aliquid alicui
a.
sq.
apud :
CodVit p. 501 (a. 1420) : equitatis debitum semper vestris hominibus apud nos i-itur.
b.
sq.
de :
PrzywKr p. 14 (a. 1395) : ut magis ipsi sibi de suis bonis i-rentur.
c.
sq.
ex :
DokMp I p. 315 (a. 1404) : sculteto ... damus speciali et ex dono i-imur ... libertatem ... exercendi mellificia.
DŁUG. LibBen I p. 534 : hortulaniae ex agris praedialibus habentes agros eis i-tos.
2.
aliquid ad aliquem:
Somm. p. 105 (a. 1394) : Silesia ... ad alias gentes copiose complura transmittit et justissimo pretio i-it.
3. aliquem aliqua re (saec.
XV
ex.
—XVI).
Praec.
in locut.
aliquem salute
pozdrawiać;
salutare
URSIN. p. 130 : vale ac tuos omnis ... salute plurima i-as velim.Cf. etiam Tom. IV p. 267 (a. 1518) et ib. IX p. 167 (a. 1527) et Th. VII 1,593,72.