Ogólne
Pełne hasło
Więcej

HONESTO

Gramatyka
  • Formyhonesto
  • Etymologia ap. nos saec. XV—XVI
  • Odmiana -are, -avi, -atum
Znaczenia
  • I. + fugam suam arrogantibus et nudis verbis pulchrum reddere, decorare. Praec. upiększyć w słowach; verbis exornare, colorare, v. gr. temperare, condire
  • II.
    • 1. honorem reddere, honorare aliquem. Occ. przywrócić do dobrej sławy;in dignitatem existimationemque bonam restituere
    • 2. clarum celebremque reddere.
    • 3. + honestat i. q. decet
  • III. praemio afficere, remunerari

Pełne hasło

HONESTO, -are, -avi, -atum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • N.
  • K.
(ap. nos saec. XV—XVI)
I. ozdobić,upiększyć; pulchrum reddere, decorare. Praec. upiększyć w słowach; verbis exornare, colorare, v. gr. fugam suam arrogantibus et nudis verbis ( DŁUG. Hist. IV p. 107 ). Occ. złagodzić, osłodzić (treść); temperare, condire
AAlex p. 199 (a. 1502) : istum ... articulum h-vimus ... et quibusdam ... verbis eundem mitigavimus.
II.
1. okazać szacunek, uhonorować, uczcić; honorem reddere, honorare aliquem. Occ. przywrócić do dobrej sławy;in dignitatem existimationemque bonam restituere
AKapSąd III p. 115 (a. 1507) : petens ipsum ratione huiusmodi dehonestationis ... domus ... condempnari et ... ad expurgationem domus et econverso h-ndam, ut ante fuit, publice et palam ... compelli.
2. wsławić, uświetnić; clarum celebremque reddere.
3. impers. honestat przystoi; i. q. decet
PrzMog p. 31 : si ... sanctos ... Nicolaum ... Augustinum ... timor ab oblatis sponte recturarum culminibus retraxit, quanto minus h-ret cani huic publicano ... gregis Dominici custodiam appetere.
III. wynagrodzić; praemio afficere, remunerari
AH IX p. 100 (saec. XV) : bona confer, quae h-ant cordis innocentiam.
DŁUG. Hist. IV p. 411 : talibus h-bit te muneribus, qualibus nemo umquam ante te fuerat honoratus.
StPPP VII p. 565 (a. 1500) : uolentes ipsum aliquo digno premio h-re, contulimus ei ... canonicatus.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)