- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
I.
1.
wściekłość, złość; furor,
rabies, animi impulsio.
Glossae
Pol.
GLcerv p. 574 : f-a «zapalenie, pierzchnienie, zagniewanie».Occ. α. popędliwość, porywczość; iracundia
AKapSąd III p. 341 (a. 1522) : propter ... plebani f-am et protervitatem ... parochiani magnum dispendium et iniuriam paciuntur.β. horarum pęd, szybki bieg; cursus celer, impetus
IANIC. p. 100, v. 6 : fervidiore ... quam dicitur, illam horarum f-am credo volare rota.
2.
szaleństwo,
szał, opętanie; dementia,
insania.
Additur
mentis :
AKapSąd II p. 804 (a. 1518) : testatorem ... f-a mentis ... laborasse.
Simili sensu
furiae defectus
ib. p. 176 (a. 1450) : plebanum ... esse furiosum ... propter ... defectum f-e.Occ. simili sensu etiam pl. (saec. XVI).
Iuncturae verbales potiores
(ad
1—2): furiam incurrere (
MPH VI p. 488, saec. XV med.med : puella ... f-am seu amenciam incurrerat).Simili sensu in furiam rapi ( CodEp III p. 594, a. 1494 : subito raptus in quandam f-am exsiliit de domo), verti ( MARTIN. OP. Marg. fol. a 6b et saepius), item furia agitari ( VINC. p. 415 ) , tangi ( CIOŁ. in CodEp I 1, p. 50 : leo ... tactus f-a aliave fractus ratione ), laborare (cf. supra xxx ).
II.
pl. Furie jako boginie
zemsty (lub personifikowane wyrzuty
sumienia); deae ultrices et vindices
(in imagine de conscientiae
cruciatu).
Dicuntur
graves (
PAUL. CR.
p. 51, v. 310
), infernales (
MARTIN. OP. Chr.
p. 35
),
item Erebi (
KADŁUB.
p. 142
).
Additur
gen. , v.
gr.
facinorum (
CodEp III
p. 73, a.
1455)
, conscientiae necis (
DŁUG. Hist.
I p. 70= I
p. 128
ed. nov.)
, commissi parricidii
(
Id. Op.
p. 84
), belli (
Tom. XIII
p. 245, a.
1531)
vel
adi.
,
v.
gr. fratricidales (
DŁUG. Hist. V
p. 605
)
.
Iuncturae verbales
furiis agitari (
id. Op.
p. 84
), vexari (
CodEp III
p. 73, a.
1455
et saepius); simili
sensu furias experiri (
PAUL. CR.
p. 113,
v. 310
).
Opp.
furias mansuescere (trans.
KADŁUB.
p. 142
).