Ogólne
Pełne hasło
Więcej

FRATERNALIS

Gramatyka
  • Formyfraternalis, fraternalis
  • Etymologiafraternus
  • Odmiana -e -is
  • Część mowyprzymiotnikrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • I.
    • A. propr.
      • 1. (qui) fratris (est vel fuit)
      • 2. qui ad fraternitatem (cf. s. v. II 4), sive fabrorum collegium spectat
    • B. transl. fraternus, fratris proprius, amicus
  • II. filia fratris (respectu amitae)

Pełne hasło

FRATERNALIS, -e (fraternus)
  • Dc.
  • B.
  • L.
  • H.
  • Ha.
  • K.
I. adi.
A. propr.
1. (należący, który należał do) brata; (qui) fratris (est vel fuit)
MATTH. Prax. p. 166 : exhumatores cadaveris f-is.
AGZ XVIII p. 108 (a. 1475) : totam suam partem paternalem, maternalem et f-em, quae super ipsam cessit post patrem, matrem et f-em.
2. cechowy, należący do bractwa cechowego; qui ad fraternitatem (cf. s. v. II 4), sive fabrorum collegium spectat
AGZ III p. 153 (a. 1403) : in cervisia ipsorum f-i.
B. transl. braterski, bratni, serdeczny, właściwy braciom; fraternus, fratris proprius, amicus
KsgRachKr I p. 172 (a. 1345) : querendo dilectionem veluti expedit f-em.
MATTH. Dial. fol. XCVb : Sacramentum Corporis Xristi est ... ecclesie militantis cum triumphante ... vnio f-is.
Ita saepius. v. gr. caritas ( KrMU p. 89, 68 et saepius), zelus ( ArPrawn I p. 249, saec. XV) .
II. subst. fraternalis,, -is f. bratanica; filia fratris (respectu amitae)
ZabDziej I p. 222 (a. 1532) : Anna ... dedit ... Catarine f-i (ed. -is) alias «brathancze» totum post mortem matris sue.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)