- F.
- Th.
- Bl.
- Dc.
- B.
- A.
- N.
I.
propr. znużyć,
zmęczyć, osłabić, utrudzić; lassare, conficere, debilitare,
consumere.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
acc.
c.
sq.
abl.
d.
sq.
in
c.
abl.
e.
sq.
locut.
adv.
ArPrawn I p. 223 (saec. XV) : egritudo ... nos f-vit ad extremum.
II.
transl.
A.
1.
nieustannie zwracać się z czymś do kogoś, np. ze skargami,
prośbami; urgere aliquem aliqua re, v.
gr. querelis, precibus.
Item
osculis
i. q. osculari
KADŁUB. p. 176 : pater ... super adolescentulum provolvitur, lacrimis effluit, ad os moribundi os applicat et hyantem osculis f-at (cf. Th. VI 349,26 ).Occ. pro obi. sunt res
HUSSOW. p. 25, v. 441 : nos sumus extremi, quorum sua tela f-at corporibus.
Constr.
a.
sq.
acc.
b.
sq.
abl.
c.
sq.
ut
fin.
Dogiel IV p. 117 (a. 1424) : f-amur, ut subditis ... pacis dulcedinem ... procuremus.
2.
wysyłać, wyprawiać kogoś; aliquem mittere, legare
CodEp I 1, p. 138 (a. 1443) : nuntii, quos f-vimus persuadendo v. s. et eandem multipharie admonendo.
DŁUG. Hist. III p. 511 : rex ... novis legatis ad eum ducem f-tis, novam ... conditionem ... proponit.Ita saepius.
Constr.
a.
sq.
acc.
,
cf.
-9.
b.
sq.
ad
cf.
et
DŁUG. Hist. II p. 114(= III p. 130 ed. nov.): ad ... papam Kasimirus dux ... novos nuntios f-at.Ita saepius. Cf. Th. VI 349,32. Inde refl. et pass: udać się dokądś, wyruszyć; iter inire, proficisci
KodLit p. 246 (a. 1419) : decreuit se personaliter ad magistrum ... sine mora uelle f-ri.
KsgPrzem I p. 259 (a. 1439) : sin ... Thomas f-bitur pro pecunia solus hic Premisliam.Ita saepius.
Constr.
a.
sq.
acc.
CodEp III p. 60 (a. 1452) : f-o ... hunc cubicularium meum.
Tom. VI p. 187 (a. 1522) : tyrannus f-at (i. visitat ) ... alienas aulas.
b.
sq.
ad
cf.
c.
sq.
pro, cf.
3.
wzywać, zapraszać;
arcessere, invitare
ArPrawn IV p. 180 (a. 1347) : si contra hoc ... villanos contingerit citare vel f-re, decrevimus etc.
StPPP VIII p. 314 (a. 1389) : pena ... quia ipsos sine causa citauit et f-uit.
ARect I p. 75 (a. 1474) : Petrus tenebitur ad ordinandum secundum arbitrium rectoris pro contumacia ipsi vniuersitati ... et ipsi Adalberto ... quem f-at.
CodEp III p. 485 (a. 1500) : venit in mentem ... deliberatio ... propter vie insecuritatem ... ut abstineamus a f-nda tua sinceritate.
B.
1.
niepokoić, dręczyć, dokuczać; sollicitare, vexare, cruciare.
Additur
a.
adv.
ArPrawn IV p. 17 (saec. XV) : tamen plerunque in odium et contemptum domini ville et ex rancore consueverunt ministeriales villanos indebite f-re.
b.
abl.
Occ.
compedibus
zakuć w dyby;
vincire
TPaw III p. 358 (a. 1396) : incidit in penam ... propter hoc, quod kmethonem suum compedibus f-vit.In imagine
PommUrk II p. 222 (a. 1269) : simplex religiosorum innocencia invndante peruersorum malicia invidie solet dentibus f-ri.
Constr.
a.
sq.
acc.
b.
sq.
abl.
c.
sq.
ex.
d.
sq.
super :
DokMp I p. 11 (a. 1279) : cum quis ... ipsum ... f-re super hoc presumpserit, sciat etc.
2.
walczyć; pugnare,
certare
AKapSąd II p. 123 (a. 1440) : plebanus diffidavit sibi volens secum f-re vulgariter «naygracz» gladio et iure.Cf. Słownik Staropolski s. v. naigrać .
3.
poganiać, popędzać, ścigać; impellere, agere, prosequi
KodMaz(L) p. 255 (a. 1472) : si aliquis parte ab utraque feram ... de propriis nemoribus f-ret cum ... canibus in alienum nemus, unam quartam fere mactate dare tenebitur.
IO. VISL. p. 192, v. 192 : Nomades ... celeres ... f-ant cornipedes.
Constr.
a.
sq.
acc.
b.
sq.
de.
c.
sq.
cum,
cf.