- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
- A.
StPPP VII p. 521 (a. 1488) : iniurias ... extinguerunt, sopierunt.]
I.
propr.
A.
zgasić,zagasić; restinguere: pass.
gasnąć; restingui
1.
propr.
a. ignem, incendium
sim.
N.
domum :
PP VI p. 90 (a. 1434) : domum in Warschouia extingwit, dum inceperat ardere.
b. lumen sim., candelam.
Eodem sensu abs.
AKap Sąd II p. 842 (a. 1525) : Hedvigis in cubiculum processit et testi e-re iussit.
2. in imagine praec. odiorum flammas (KodKrak p. 119, a. 1398 , item fomitem : KodKKr I p. 121, a. 1286) , discordiarum (perfidiae) fomitem ( KADŁUB. p. 88 et 227) , rei publicae incendium ( ib. p. 69 ) , sidus gloriae ( ib. p. 191 ), item sitim ( IANIC. p. 39 ) . Glossa Pol.
RFil XXIII p. 308 (a. 1444) : e-e «zaduysz».
B.
calcem
gasić wapno; macerare et
coquere.
II.
transl.
A.
animantes
1.
a.
wygubić, wytracić,zabić, zgładzić; perdere, perimere, interimere.
Additur
abl.
v.
gr. fame (
KADŁUB.
p. 58
)
, toxico, veneno (
ib.
p. 7
;
AKapSąd II
p. 878, a. 1480).
;
b.
hostes
pokonać, zwyciężyć;
vincere.
c.
osłabiać, wyczerpać; vires alicuius imminuere, aliquem invalidum facere.
Additur abl.
senio (
LibProm
p. 106,
a. 1489).
2.
mediopass.
a.
wygasnąć, skończyć się, umrzeć; desinere esse (vivere), mori, perire.
Additur morte (
ZabDziej III
p. 592, a. 1489
et saepius, inde morte exstincta i. q. post mortem:
KsgPozn
p. 137, a. 1424)
, vita (
KH IX
p. 667, a. 1520)
.
N. constr.
a.
sq.
abl.
causae.
b.
sq.
ex :
AKapSąd II p. 351 (a. 1504) : procul dubio ex eorum maleficiis fuissem e-tus.
B.
res
1.
zniszczyć, zniweczyć, usunąć, zakończyć, stłumić; delere, destruere, dissolvere, finire. Pass. zniknąć: perire, evanescere (dicitur de abstr. et concr. ).
N.
visum
i. q.
caecum reddere, occaecare (
KADŁUB.
p. 90
).
Glossa
Pol.
RFil XXIV p. 64 (a. 1413) : fides in omnibus erat e-ta «pothąchla».
Ib. p. 91 (a. 1418) : «potęchnąć» e-i, «potęchły» e-tus.
2.
unieważnić, znieść, skasować; tollere, abolere, irritum facere. Pass.
skończyć się, ustać, wygasnąć; iam non vigere, finiri, exspirare.
Additur
in toto (
ArHist VI
p. 145, a. 1517)
, omnimode (
KodMp IV
p. 144,
a. 1414)
, penitus (
KodWp III
p. 30, a. 1354)
,
item ex concordia, per concordiam (
StPPP VIII
p. 385, a. 1397
;
ib.
p. 399, a. 1397).
Praec.
leges, iura, instituta sim., terminos iudiciales, item debitum (
PommUrk VII
p. 307, a. 1329)
, altaris titulum (
DŁUG. LibBen I
p. 226
)
, zuppas (
AGZ IV
p. 145, a. 1431).
N. constr. sq.
in c.
abl.
StPPP VII p. 233 (a. 1544) : contractus personalis ... non refert se in suis punctis ad successores, e-itur semper in persona.
3.
(pass. de vino) zwietrzeć; corrumpi, vappa fieri
RFil XXIII p. 136 (a. 1444) : «wycuchnąć»,e-i.