- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- A.
- Ha.
- N.
I.
1.
propr.
a.
odciśnięcie (pieczęci);
(sigilli) impressio
DokKujMaz p. 211 (a. 1267) : presentem scripturam ... sigillorum e-e facimus sigillari.
KodWp II p. 216 (a. 1302) : presentem paginam nostri sigilli e-e in testimonium facimus communiri.Ita saepius.
b.
sanguinis
wylanie, wypłynięcie; effusio
DŁUG. Hist. III p. 242 : flagellatores sese virgis ... usque ad sanguinis e-em verberant.
2.
meton.
cerae
woskobojnia, miejsce tłoczenia wosku; officina, ubi cera exprimitur
DokPrz p. 63 (a. 1516) : cerae ... e-em, ubi solet cera colari ... ipsis civibus donavimus.Cf. EXPRESSURA.
II.
transl.
1.
a.
wyrażenie, przedstawienie,postać, wygląd; expositio,demonstratio,enarratio, forma.
Additur adi.
litteralis (
PommUB
p. 577, a. 1307)
,
gen.
v.
gr.
articulorum (
KodWp II
p. 178, a. 1299
et saepius),
verborum (
PP II
p. 180, a. 1454
et saepius).
Occ.
mus.
FELSZT. OpCong fol. B Ia : solmisatio est debita cantus per sex voces musicas e-o.
b.
wymowa, wymawianie; pronuntiatio
(vocis, nominis, verborum).
N.
iuramenti :
StPPP VIII p. 738 (a. 1399) : testem ... post e-em iuramenti violenter percussit.
c.
wyrażenie,wyraz;
elocutio,verbum.
2.
wymienianie,podanie,przedstawienie, okazanie; enarratio, expositio
a.
abstr.
CodEp III p. 60 (a.1452): omnia emergencia in hac ... republica cum e-e circumstanciarum locorum et temporum ...fideli scriptura signavit.
Ib. p. 258 (a. 1477) : debebit absque mora alteri parti cum e-e cause, propter quam id fecerit, significare.Ita saepius.
b.
hominum
(praec.
testium
in litteris publicis)
KodMp II p. 99 (a. 1255) : solent perpetuate res instrumentorum munimine cum e-e testium perempnari (cf. ib. I p. 52, a. 1257).
PommUrk VI p. 342 (a. 1262) : ne ... aliquod dubium oriatur, presentem paginam testium ... e-e ... duximus roborandam.Ita saepius.
3.
a.
zastrzeżenie,warunek; exceptio,condicio
CracArt I p. 103 (a. 1439) : censibus ... talem apposuit e-em, quod etc.
KodUJ II p. 27 (a. 1443) : ius patronatus ... post illum haeredibus eius damus habendum ita, notanter sub hac e-e, quod ipsi census illos ... comparare debent.Ita saepius.
b.
postanowienie,orzeczenie?
mandatum, decretum?
Dogiel IV p. 87 (a. 1411) : ideo e-o hic facta de eodem termino non debet habere aliquam suspicionem.
AGZ XIV p. 169 (a. 1445) : si Michael non miserit fortiter ad manus vel eciam sustinuerit e-em domini palatini ad prefatum tempus, extunc Swynka succumbet centum marcas.
4.
wyrazistość, jasność; id quod clarum,manifestum est, evidentia
BYSTRZ. Log. fol. g Ia : ista duo ponuntur ad maiorem e-em.
N. locut.
per expressionem
wyraźnie, jasno; expresse
AGZ IV p. 200 (a. 1487) : recedendo ab omnibus cittacionibus, quibus omnes simul coram nobis renuntiaverunt et easdem per e-em cassaverunt.
5.
znaczenie; significatio,sensus.
6.
vultus
wyraz twarzy; oris lineamenta
DŁUG. Op. p. 225 : Cunegundis oblationibus in officiantes utebatur, hilaritatem donorum etiam vultus e-e testata.