- F.
- Th.
- S.
I.
(sensu strictiore) de hominibus: zapalić się (zapłonąć, zawrzeć, wybuchnąć) gniewem; ira, furore,indignatione incendi, irasci, exardescere.
Saepe additur
ad magnam indignationem (
DŁUG. Hist. IV
p. 343
)
, in bilem (
MIECH. Chr.
p. 291
)
, in iras
(
StKapWł
p. 21, a. 1500)
, in magnum furoris nubilum (
DŁUG. Hist. II
p. 60
)
, cum vehementia
(
AKap
p. 42, a. 1538).
In imagine de civitate:
płonąć,wrzeć, burzyć się; aestuare, flagrare, fervescere (i. bello)
Tom. V p. 192 (a. 1520) : fervebat Italia, ardebat Germania, flagrabat Hispania ... Anglia e-bat.
Constr. : indicatur in quem
a.
sq.
dat.
b.
sq.
adversus:
MATTH. Rat. p. 87 : creatura creatori suo deserviens e-it in tormentum adversus iniustos (alluditur ad Vlg. Sap. 16,24 ).Cf. Th. V 2,1201, 40 sqq.
c.
sq.
contra:
DŁUG. Hist. I p. 343 : rex ad magnam indignationem contra eos e-ns.
d.
sq.
in
c.
acc.
Indicatur causa
sq.
pro:
StKapWł p. 21 (a. 1500) : fratres ... pro indebita dispensatione bonorum ... procuratoribus capituli ... e-unt in iras.Indicatur modus sq. adv. vel locut. adv.
II.
(sensu latiore) de abstr. rozgorzeć, gwałtownie wybuchnąć,powstać; exardescere, erumpere, exoriri.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
contra:
RHist III p. XXX (a. 1502) : contra quem dum ... assertio prelatorum ... tanquam inhabilitandum eum e-ret etc.
c.
sq.
ex:
DŁUG. Hist. I p. 193 : disceptationem ex parvo ... momento e-isse.
d.
sq.
in
c.
acc.
e.
sq.
adv.
vel
locut.
(v.
gr. in dies, in horas).