- F.
- Th. (rec.),
- Bl.
- Dc.
- L.
- N.
I.
przesuwać (w czasie),odkładać, odraczać; differre (in tempus), procrastinare, prorogare
VAdAnt p. 21, 15 : frustratur eum Deus, uolens dilecti hominis desideria aliquantulum d-re, ut quanto nunc amara ... tanto post dulciora fuissent.
KsgMaz II p. 177 (a. 1426) : Petrus ... debuit dare literam ... et hoc d-vit wlgariter «othwloczyl» de anno ad annum.
RH XIII p. 316 (a. 1461) : terminum ... eiusdem guarre (sic ) vellent prorogare seu d-re pro tempore estivali.
Praec. iur. terminum(iudiciorum)
TPaw IV p. 483 (a. 1392) : nec infirmitate terminus ultra debet d-ri.
ArPrawn VIII p. 96 (a. 1406) : in termino perhemptorio eis terminum d-uerant coram domino.Ita vulgo usque ad saec. XIV in. Simili sensu iuramentum ( TArch p. 22, a. 1409) , administrationem iustitiae alicui ( ArPrawn V p. 90, a. 1447) , causam ( ARect I p. 536, a. 1514). Glossae Pol. cf. et
AGZ XI p. 159 (a. 1439) : actor ... d-vit (ed. dilitavit) terminum alias «rozczal rok» ad quatuor septimanas ab hodie.
StPPP IX p. 96 (a. 1471) : ipse non paruit termino neque per aliquem d-uit alias «odcladal».
AGZ XVI p. 286 (a. 1498) : vicecapitaneus ... terminum d-vit alias «odloszyl» per duas septimanas.
Syn.
differre (
KsgLub
p. 91, a. 1460)
, prorogare (
KsgMaz I
p. 180,
a. 1415)
.
Constr. :indicatur pars, quae litem agit
a.
sq.
dat.
KsgMaz I p. 144 (a. 1413) : sola citans in termino non fuit nec sibi aliquis d-vit.
AGZ X p. 372 (a. 1451) : nobili Jura Nicolaus ... terminum simplici infirmitate d-vit.
b.
sq.
ab
aliquo:
AGZ XII p. 111 (a. 1443) : ab ipsa Barbara terminum d-verunt.
Ib. p. 216 (a. 1452) : Petrus... d-vit (ed. diletavit) a Budkone ... primum terminum simplici infirmitate ad instantiam nobilis Iohannis de Comorow.
c.
sq.
inter:
KsgMaz I p. 82 (a. 1408) : inter Iacusium ... et inter Pechonem ... terminum longiorem d-vimus.indicatur iudex sim.
a.
sq.
ad
cf.
b.
sq.
coram
cf.
et
ArPrawn VIII p. 126 (a. 1415) : terminum ... d-uit pro maiori coram burgrabio.indicatur causa
a.
sq.
abl.
,
cf.
supra 20 et 41 et saepius.
b.
sq.
cum:
StPPP IX p. 19 (a. 1420) : d-uerunt duos terminos cum vera infirmitate.
c.
sq.
pro
ib. II p. 169 (a. 1408) : hereditati nomen imponere non potuit, pro qua terminum d-uit.
d.
sq.
propter:
ArPrawn V p. 90 (a. 1447) : quibus propter absenciam suam administratio iusticie d-atur.indicatur tempus
a.
sq.
ad:
AGZ XI p. 1 (a. 1424) : d-tus est terminus ad quatuordecem dies ad compariendum.
ARect I p. 536 (a. 1514) : causam ipsam ... ad festum s. Galli ... d-uerunt.
b.
sq.
de ... ad
cf.
c.
sq.
in
c.
abl.
KsgMaz I p. 180 (a. 1415) : ipsi in primo termino terminum prorogaverunt seu d-verunt.
d.
sq.
pro
cf.
II.
pass. rozlewać się, dzielić (o rzece); divergere,diffluere (de flumine)
KodMp IV p. 456 (a. 1446) : vbi... Rudka flumenin alueos quasi angulos d-ta et diuisa est.