Ogólne
Pełne hasło
Więcej

DETORQUEO

Gramatyka
  • Formydetorqueo
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ere, -rsi, -rtum
Znaczenia
  • I. propr. deflectere, convertere, avertere.
  • II. transl.
    • 1. perverse alicui rei tribuere, ascribere
    • 2. inire, conari

Pełne hasło

DETORQUEO, -ere, -rsi, -rtum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
I. propr. et in imagine: odwracać, zwracać w innym kierunku, odwodzić; deflectere, convertere, avertere.
Constr.
a. sq. ab. b. sq. in c. acc. c. sq. ad :
DŁUG. Hist. I p. 482 : Glogovienses ... maluerint et personas et charissima pignora gravissimis subiicere periculis, quam ad hostilem deditionem d-ri (i. quam hosti se dedere ).
II. transl.
1. wykrętnie składać na coś; perverse alicui rei tribuere, ascribere
Tom. XIV p. 538 (a. 1532) : causam ... detentionis illorum in hoc d-ndo, quod nesciebatur re vera eos esse subditos ducis.
Cf. Th. V 1, 820, 39 sqq.
2. próbować, stosować; inire, conari
DŁUG. Hist. V p. 399 : ex omnibus praesidiis peditatu et equitatu deducto, qualiter (i. ut ) obsidionem... solverent, varios tractatus d-rent.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)