- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
I.
propr.
A.
homines
zniszczyć,zgładzić, unicestwić; exstinguere, tollere, perdere.
Syn. et iuxta posita
ad mortem inducere (
KsgPozn
p. 334,
a. 1502)
, profligare (
KodMp IV
p. 347, a. 1440
et saepius), prosternere (
KodLit
p. 115, a. 1410)
.
Additur
a. abl.
modi, v. gr. malis promissis (
KsgPozn
p. 334, a. 1502)
, poena suspendii (
CorpJP III
p. 446, a. 1519)
. b. locut.
adv.
,
v. gr. ad internecionem (
KodMp IV
p. 347,
a. 1440
saepius), de hac vita (
KsgPozn
p. 334,
a. 1502
; cf. Th. V 1, 436, 49 sqq.).
B. res
1.
(kraj, miasto) zniszczyć, spustoczyć;
(regionem, oppidum) destruere, evertere, devastare.
Additur
abl.
,
v.
gr. incendio, spoliis.
2. scripta
a.
usunąć (z tekstu), wykreślić, wytrzeć; antiquare, expungere.
Praec.
iur. skreślić zapiskę zamieszczoną w księdze sądowej; adnotationem aliquam in commentariis iudicii factam antiquare.
Syn. et iuxta posita
cancellare, exstinguere (
StPPP VI
p. 230, a. 1523)
, describere (
KodMp IV
p. 180, a. 1421)
, planare (
KsgRachKr II
p. 107,
a. 1394).
Opp.
inscribere (
PP III
p. 142, a. 1446)
.
Constr.
α.
abs.
β.
sq.
acc.
,
v.
gr. notam (
StPPP VIII
p. 467, a. 1398)
, inscriptionem (
APozn I
p. 97, a. 1443
et saepius); simili sensu actum
(
ib.
p. 367, a. 1465),
inde etiam pecuniam (
StPPP VIII
p. 479, a. 1398)
, penam (
ib.
p. 309,
a. 1389
et saepius). Quin etiam aliquem
ib. p. 69 (a. 1382): ad peticionem marsalconis est d-tus Swasko per mandatum dominorum.
Ib. p. 496 (a. 1398) : Andreas ... cum Nicolao ... debent d-ri de libro, quia sunt concordati.Ita vulgo saec. XIV—XV. Cf. Th. V 1, 436, 47 sqq. Glossa Pol.
StPPP II p. 745 (a. 1468) : in citacione partis citate ... Gonssyorek est d-tus, alias «wyszkroban».
Constr. sq.
de, v. gr. de libro
(cf.
supra 33
et saepius saec. XIV—XV
;
cf.
;Th. V 1, 436, 49 sqq.), de actis (
KsgCzer
p. 330,
a. 1425)
, de regestro (
AKapSąd II
p. 912, a. 1462)
.
Additur
pro poenis :
TArch p. 16 (a. 1409) : Newstamp … d-atur de libro pro penis contra dominam de Tworzicow.
Simili sensu
de poenis (libri:
StPPP VII
p. 783, a. 1399
;
KodMp IV
p. 180, a. 1420).
Item
a vitiis in regestro praescriptis (
KsgKaz
p. 570, a. 1401).
b.
part.
perf.
zniszczony, starty, niewyraźny; attritus, corruptus
Lites I p. 128 (a. 1339) : nec litere, que erant in circuitu, poterant legi, quia quasi d-te erant et depresse.
KodPol I p. 202 (a. 1349) : propter antiquitatem scriptura in eo privilegio erat caduca et d-ta.
3.
zetrzeć; abstergere, tergendo auferre (v. gr. unctionem de fronte).
II.
transl.
1.
znieść, usunąć, unicestwić; exstinguere, pessum dare, abolere, v.
gr.
fidem
Christianam (
CodVit
p. 196, a. 1409)
, sollicitudinem (
ArPrawn I
p. 410, a. 1544)
, superstitionem
(
CALLIM. Hist.
p. 84
),
item
damnum
(syn.
tollere :
AKapSąd I
p. 366, a. 1440).
Indicatur unde
a.
sq.
de :
CodVit p. 196 (a. 1409) : ipsam fidem Christianam d-ret de sub celo.Cf. Th. V 1, 436, 60—69. b. sq. ex. Pass. maleć, znikać; minui
AKapSąd I p. 366 (a. 1440) : ut ... eius summe ... magnitudo successive d-eatur et decrescat.
2.
acta vel instituta publica : unieważnić, znieść; tollere, irritum reddere
KodMaz(K) p. 60 (a. 1139—1144) : seruitus ... seruandi hominem ... iudicatum a iudice Crusuicensi et deducendi in Crusuic d-atur.
KodWp I p. 80 (a. 1214) : ne cui id minuere vel d-re volenti prebeatur occasio ... presentem cartulam impressione sigilli mei firmo inhibens.
KodWp II p. 57 (a. 1291) : acciones, quas mundus ordinat, d-et successus temporum.Ita saepius.
Syn.
irritare (
Tom. III
p. 363,
a. 1515)
, minuere
(cf.
),
tollere (
KodMp III
p. 72, a. 1348).
Occ.
causam
umorzyć; abolere
APozn I p. 437 (a. 1470) : que causa per ... amicabiles compositores est sopita et d-ta.
Constr.
a.
sq.
abl.
,
v.
gr.
sempiterna oblivione
(
Tom. III
p. 363, a. 1515,
cf.
Th.
V 1, 436, 40
sq.
).
b.
sq.
ab :
CodVit p. 38 (a. 1395) : quas donationes oblivio ... ab humana recordancia d-re consvevit.Cf. Th. V 1, 436, 56 sqq.
3.
peccatum
zmazać, zgładzić, odpuścić; remittere, absolvere
StSyn III p. 12 (a. 1320) : peccata ... venialia d-entur.
*CodEp III p. 326 (a. 1483) : per quam paenitentiam d-eantur omnia peccata mea.Cf. Th. V 1, 435, 41 sqq.