- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
- N.
I.
propr.
1.
de rebus
a.
zburzenie, obalenie (budynku); destructio (aedificii), ruina
MIECH. Chr. p. 113 : terrae motus... resumebatur aliquot diebus cum d-e altiorum edificiorum.Cf. Th. V 1, 401, 70 sq. In imagine
MARTIN. OP. Serm. p. 372 : omnia bona sibi a Domino affluenter data sine d-e venti superbiae fortiter portare potuit.
b.
zrzucenie (w dół): actus deiciendi
*SSrSil VII p. 132 (a. 1467) : sui corporis ... in frusta particionem et ... in fossatum d-em.
c.
zwrócenie ku dołowi,pochylenie, spuszczenie (głowy); demissio, inclinatio
NIC. BŁ. Serm. I p. 40 : Saluator bene admonet ad abijciendam huiusmodi tristitiam, quae causat vultus d-em et suadet mentis erectionem.
2.
de hominibus
a.
wydalenie, usunięcie,wywłaszczenie; expulsio, spoliatio (possessione).
b.
złożenie ze stanowiska, pozbawienie godności; honoris privatio, missio
GALL p. 41(inscriptio capitis) : de successione et d-e Kazimiri post mortem patris.
DŁUG. LibBen II p. 29 : iniustam eius episcopi d-em ex exclusionem ab episcopatu Cracoviensi et translationem ad Poznaniensem.
Id. Hist. II p. 13 : Petri comitis ... rebellionem et d-em atque venenis necem ducalem meditantis.Cf. Th. V 1, 402,8 sqq.
II.
transl.
A.
oddalenie,usunięcie,pozbawienie;
repulsio,amotio
KomKadł p. 420 : disciplina ... suscipienda est patienter propter... castigationis dilectionem ... pecatorum correctionem, tentationis d-em (cf. NIC. BŁ. Serm. II p. 18, ubi legitur tentantis d-em).Occ. appetitus brak apetytu; defectus
CRIC. in Tom. V p. 370 (a. 1521) : medicus causatur ... d-em appetitus ex sirupis ...et cibis ad id accommodatis.
B.
1.
poniżenie, pohańbienie,upadek; humiliatio,abiectio, casus.
Syn. et iuxta posita
gravamen (
Concl.
p. 183,
a. 1531)
, indignitas (
AKap
p. 44, a. 1538)
, inopia (
MIECH. Chr.
p. 74
)
, levitas (
Concl.
p. 183, a. 1531
;
AKap
p. 44, a. 1538).
Additur
ad statum ignominiae (
NIC. BŁ. Serm. II
p. 214
).
Opp.
elatio (
KADŁUB.
p. 56
)
, erectio (ad statum gloriae:
NIC. BŁ. Serm. II
p. 214
)
.
2.
a.
przygnębienie,upadek ducha; animus fractus, tristitia, maeror
DŁUG. Hist. I p. 72 : vehementi ... mentis afflictione d-eque princeps consternatus.
Ib. p. 561 : quae singula non pusillanimitatis aut d-is, sed... ultionum molem ... cientis apparebant esse indicia.
CRIC. in Tom. V p. 355 (a. 1521) : animum ... suum ... resumere dignetur rex, nam ea illius tanta d-o quibusdam adlubescere videtur.
b.
cordis
skrucha;
contritio
VAdAnt p. 5, 13 : ueniunt ad templum cum magna humilitate ac d-e cordis.Cf. Th. V 1, 402, 37—46.