- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
ZabDziej II p. 353 (a. 1486) : crines ... de capite decarpsit.3. sg. con. perf. act. decarpserit:
ŁASKI ComPriv fol. 219b : qui ... fructum decarpserit in arboribus plantatis.inf. perf. act. decerpisse
CIOŁ. Lib. II p. 115 : ut nullus illam constantiam potuisset euentus a nobis decerpisse.]
I.
propr. zrywać,wyrywać; carpere, evellere.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
de.
c.
sq.
ex.
d.
sq.
in
c.
abl.
,
Praec.
α.
per frusta
podrzeć,poszarpać; collacerare, discerpere
JAC. PAR. II p. 42 (a. 1442) : tunicam ... per frusta d-it.Ita saepius.
β.
strącać; deicere
DŁUG. Hist. III p. 19 : muri ruinata materia cecidit ... papae etiam coronam de capite d-ns.
γ.
wypisać; excerpere, exscribere
COPERN. Rv p. 115 : haec ...a Ptolemaeo d-simus.
II.
transl. .
1.
zabrać (komuś) dla siebie, uszczknąć coś; (alicui) aliquid capere, demere, detrahere.
Constr.
a.
sq.
ab, cf.
b.
sq.
ex:
DŁUG. LibBen I p. 592 : ex proventibus regiis aliquid d-re et in dotem eius ecclesiae conferre.Ita saepius.
2.
zmniejszyć, uszczuplić;
imminuere.
Constr. sq. abl. instr.
DŁUG. Hist. II p. 324 : ducatumque suum truncatione d-sit enormi.Ita saepius.