- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
Lites I p. 189 (a. 1339) : Cruciferi eas oppresserant et virgines corrumperant.]
I.
propr. psuć, niszczyć, uszkodzić, uczynić gorszym; depravare, delere, vitiare (praec. morbo), peius vel inutile reddere; o istotach żywych prawie tyle co: zabijać; de animantibus fere i. q. occidere;
pass.: psuć się, niszczeć, rozpadać się; dilabi, pessum dari, diffluere.
Constr.
a.
sq.
abl.
instr.
b.
sq.
ad :
GOST. Th. fol. i VIb : omne, quod habet materiam, c-itur ad eam.c. sq. in c. acc.
WROCŁ. Epit. fol. a Vb : materia prima est incorruptibilis, quia si c-retur, tunc in aliam materiam c-itur.d. sq. in c. abl.
Syn.
destruere (
StPPP II
p. 333,
a. 1428
et saepius), falsificare (
BYSTRZ. Top. fol. e VIIIb)
, tabescere (
KodKrak
p. 363, a. 1456)
.
Praec.
zepsuć, zniekształcić w wymowie; voces in sermone vitiare, vitiose pronuntiare.
II.
transl.
1.
homines eorumque mores sim.: psuć (moralnie), znieprawiać, skłaniać do złego; depravare, perdere, pervertere, pellicere ad malum.
Praec.
a.
skłaniać do nierządu, uwodzić, gwałcić; ad stuprum pellicere, violare.
Additur
stupro (
*Lites I
p. 102, a. 1339)
, vi (
MARTIN. OP. Chr.
p. 54
et saepius).
b.
przekupić; aliquem pretio mercari, donis ad causam suam perducere, fidem alicuius pretio labefactare.
Constr.
α.
sq.
abl.
,
v.
gr. donis, muneribus, promissis, pretio, item odio et favore (
ZabDziej III
p. 514, a. 1498).
β.
sq.
in
c.
acc.
MIECH. p. 188 : aduenas in necem ipsius a ... Ladislao c-tos.
γ.
sq.
per:
Lites I p. 151 (a. 1339) : dicto Czadrovicz c-to per promissionem pecunie.
2.
abstr. marnować; perdere, pessum dare.
3.
log.
t. t. obalać, znosić; tollere
BYSTRZ. ParvLog fol. M Ib : nomina diminuentia non restringunt, eo quod c-unt siue alienant significationem termini.
Id. Top. fol. x Ia : calor et frigiditas non possent se mutuo c-re, si sint in eodem gradu.