- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- A.
- H.
I.
propr. przyglądanie się, oglądanie; actus oculis contemplandi, aspectus.
II.
transl.
1.
kontemplacja czegoś, rozważanie;
actus secum considerandi, mente contemplandi.
Constr.
a.
sq.
gen.
,
v.
gr.
rerum divinarum et humanarum (
STOB. Aret. fol. h IIa)
. b.
sq.
de:
MPH IV p. 850 (saec. XIV) : duplici c-e de Eius BVMariae mirabili ... assumpcione.Praec.
α. divina, caelestium et abs. : kontemplacja religijna;
Dei cognitio contemplativa
KodKKr I p. 176 (a. 1325) : vt ... seruitores ipsius altaris ... diuine c-i possint comodius insudare.
DŁUG. Hist. I p. 225 : ut ... fratres Deo servientes Mariae va carent c-i.
Id. Op. p. 21 : s. Stanislaus ferebatur per c-em in Deum.
Simili sensu
caelestis :
KodMp IV p. 64 (a. 1399) : varietatibus c-um celestium circummanari.
Inde sensu latius translato:
pobożność; pietas
NIC. BŁ. Serm. I p. 4 : mons significat altitudinem c-is erga Deum per opera iusticię.
SSrSil I p. 257 (saec. XV) : sancta Katherina ... virgo altissime c-is.
Ib. infra beata ... Brigitta ... mulier stupende c-is.
DŁUG. Op. p. 178 : matrona ... c-e divina anno medio ... curabat aegrum.
β.
phil.
scientiarum (
STOB. Aret. fol. c IIb)
, substantiarum separatarum
(
ib. fol. h IIa
).
Meton. przedmiot rozważań; contemplandi materia
AH XL p. 69 (saec. XVI) : clavis, crux atque lancea ... sunt dulcis c-o.
2.
wzgląd na coś lub kogoś; ratio alicuius (rei) habita
DŁUG. Hist. IV p. 33 : nulla ... aetatis c-o, nulla ... misericordia.
ADAM p. 297 : demirando mortalium c-em aucupandae immortalitatis.
Praec. abl.
contemplatione alicuius (rei)
ze względu; ratione, gratia, causa
KodWp I p. 197 (a. 1242) : c-e salutis eterne.
KodPol II p. 596 (a. 1242) : c-e ... fidei.Ita saepissime. Cf. Th. IV 648, 69 sqq. Simili sensu in contemplationem
*Tom. IV p. 380 (a. 1518) : principem ... in c-em fratris sui ... inducias ... acceptare.
Syn. et iuxta posita
interventu (
DŁUG. Hist. III
p. 398
)
, intuitu (
KodWp III
p. 286, a. 1366
;
ArPrawn V
p. 92,
saec. XV).
Simili sensu
contemplationis intuitu (
KodLit
p. 278, a. 1421)
, obtutu (
*KodMp I
p. 81,
a. 1263)
.