- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- N.
I.
abstr.
1.
dobro, przyjemność, pożytek; emolumentum, utilitas, bonum.
Simili sensu per abundantiam
utilitas commodi (
APozn I
p. 96, a. 1443).
Additur
a. adi.
v.
gr. temporale (
ArHist V
p. 206,
saec. XV),
item per abundantiam utile (
KodMp II
p. 71, a. 1244)
. b. gen.
qualitatis, v. gr. fortunae (
Inst.
p. 103
)
, corporis et fortunae (
STOB. Aret. fol. C 3b),
vel explicativus, v. gr. pacis (
KodMaz(L)
p. 177, a. 1431
;
ArPrawn I
p. 245
)
, electionis (
StSyn IV
p. 25, a. 1420)
, prioratus
(i. q. honor
*CodSil V
p. 45, a. 1340).
Syn. et iuxta posita
decus (
CodEp III
p. 446, a. 1497
;
StKapWł
p. 140, a. 1516)
, honor (
Tom. XIII
p. 202, a. 1531)
, interesse (
Lites II
p. 172,
a. 1413)
, utilitas (
PrzywKr
p. 3, a. 1344
et saepissime; item
utile :
ArPrawn V
p. 461,
saec. XV)
, profectus (
KodMp II
p. 71, a. 1244
;
ib. IV
p. 18, a. 1387),
etiam
sanitas (
ZabDziej III
p. 369, a. 1494
:
ex quibus medicinis c-um et sanitatem suscepit).
2.
zysk, dochód, zarobek;
fructus, quaestus, lucrum.
Syn.
fructus (
StKapWł
p. 95, a. 1599
;
ib.
p. 114, a. 1599)
, lucrum (
Lites I
p. 31, a. 1320
et saepius), proventus (
StKapWł
p. 95, a. 1599)
, beneficium (sc.
ecclesiasticum
ArLit I
p. 13, a. 1421)
, emolumentum
(
ib.
).
N. locut. ad
1—2:
α. commodum ex (de) aliqua re accipere (
CorpJP III
p. 440, a. 1519)
, colligere (
Tom. VIII
p. 331, a. 1526)
, ferre (
KodMp II
p. 189, a. 1292)
, re(de)portare (
DyplMog
p. 52, a. 1345
et passim).
β. commodo alicuius consulere (
KodWp II
p. 2, a. 1288
; cf.
KodPol I
p. 124
), intendere (
StSyn III
p. 20, a. 1320
;
KodMp II
p. 71, a. 1244
; item ad commodum
ib. IV
p. 18, a. 1387)
, occurrere (
KodWp III
p. 204, a. 1362)
, provide satagere (
KodWp I
p. 77, a. 1213).
Simili sensu
commoda alicuius providere (
StZiem
p. 116
), sectari (
StKapWł
p. 92, a. 1599)
, persequi (
CodVit
p. 199, a. 1409)
, alicui ferre (
IO.VISL.
p. 185, v. 41
),
impendere (
KodMaz(L)
p. 259, a. 1474)
, aliquid in uberius commodum conducere (
AGZ IV
p. 176, a. 1461)
.
3.
pożyczka; mutuum
KsgKaz p. 272 (a. 1392) : Baldram tenetur I mrc. a festo ... Johannis Baptiste acceptato c-o.
ARect I p. 93 (a. 1475) : petiuit a reo vnam marcam ... quam recepit in c-um.
Tom. X p. 166 (a. 1528) : vestem ... quam ei c-o dederam.Cf. Th. III 1928,75 sq.
II.
concr.
1.
pomieszczenie mieszkalne, mieszkanie, pokój; domicilium, habitatio, cubiculum
UrkBBr p. 152 (a. 1285) : gens Polonica per eos Theutonicos ... noctis intempeste silencio in propriis c-is capitur.
PommUrk V p. 55 (a. 1312) : licentiam construendi ... hospitium, in quo possint noctis quietem habere et c-um ordinare (cf. VHedv p. 516 : in dormitorio religiosarum ... quietis sue c-um habuit).Ita saepissime saec. XIV—XV. Additur gen. domus ( CodSil XV p. 211, a. 1442 ; ZabDziej II p. 162, a. 1484) , castri ( RachJag p. 72, a. 1388).
Syn. et iuxta posita
camera (
Lites II
p. 273, a. 1413
et saepius),
domus (
JAC. PAR. Serm.
fol. 27a
)
, habitatio (
ArLit I
p. 14, a. 1421).
2.
piętro; contignatio
PomnLw I p. 38 (a. 1385) : a fundo vsque ad altitudinem duorum c-orum (cf. ib. p. 39, a. 1385; ib. p. 44, a. 1385; KsgŁawKr p. 301, a. 1396).
Ib. p. 287 (a. 1395) : excepto muro superiori tercii c-i.