- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
I.
propr.
przynosić, przywozić,
sprowadzać; advehere, adducere, afferre a. res corporales.
N.
α.
wnieść jako posag;
i.q. dotis nomine
afferre
PP II p. 71 (a. 1450) : per... Annam consortem suam in domum... Iohannis ... ista omnia a-ta.
AGZ XIX p. 203 (a. 1486) : recepit racione dotis... flor. ... quingentos, quos Zophia de Ungaria a-vit.
N. locut.
funus
(i. e. cadaver) odprowadzać zwłoki;
i. q. deducere
CodSil II p. 126 (a. 1315) : clerici ... compelluntur ... ad ecclesiam ... in Rattibor ... a-re seu conducere funera,
β.
pecuniam
płacić; solvere
DŁUG.
in
CodEp I 2, p. 282 (a. 1478) : quindecim grossos ... gratanter accipiat, quum in futuro solus sibi plura a-bo. b. homines.
N. iur.
pozwać
do sądu; in ius
vocare
StPPP IX p. 33 (a. 1425) : Burek quartum iudicium paruit et debite a-uit Strepam, cf. infra notificamus, quia Burek debite citauit Nicolaum dictum Strepa. II. transl.
I.
iur.
przedstawiać,przedkładać; iudicibus
proponere
KodPol I p. 85 (a. 1261) : qui ... privilegia ... nobis a-arunt.
KsgRachKr I p. 129 (a. 1337) : super hoc litere fuerunt a-te.
KsgŁawKr p. 255 (a. 1394) : litteram ... a-vit, quod etc.Ib.
p. 180 (a. 1392) : ad audiendam sentenciam testimonii per Michaelem ... de bannito iudicio ... a-ndam.
KsgGrWp II p. 256 (a. 1397) : Dobeslaus ... jure aquisivit ... ut ministerialis recognovit coram nobis et jus a-vit et restituit super filiam sororis sue ..., quod etc.
KsgPrzem II p. 6 (a. 1445) : si... actor non a-bit adiutorium, cur et quare stare non potuit.
2.
przynosić, sprawiać,powodować;
afferre
(lucrum
sim.,
pacem, laetitiam) *CodSil(M)
p. 116 (a. 1163) : literas ... accepimus geminam nobis a-ntes laetitiam.
Lites I p. 221 (a. 1339) : episcopo ... a-bantur redditus de dicta terra.
CodEp II p. 198 (a. 1426) : de non a-to lucro.
ArHist XI p. 166 (saec. XV) : pacem ... militantibus letanter a-et.
3.
donosić, podawać do wiadomości; nuntiare
ArHist V p. 241 (a. 1332) : vis totum, quod tu scis, inmundis sacerdotibus a-re.Cf. Th. II 304, 63 sqq.