- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- H.
- N.
KodKrak I p. 1 (a. 1257) : de carnificium ... et pistorum ... stacionibus.Cf. KodPol III p. 193 (a. 1336) .]
I.
1.
propr.
a.
kat, oprawca; qui supplicium sumit de condemnatis, tortor.
N. syn. et glossas Pol.
StPPP III p. 142 (a. 1505) : ad manus executoris ;ustitiae seu c-is tradere.
GLb p. 17 : c-x, tortor, «kath».
GLcerv p. 486 : c-x, tortor, lictor, qui carnes ex hominibus facit.
b.
siepacz, zabójca;
qui aliquem occidere parat, sicarius, interfector.
Syn.
homicida (
GLb
p. 17
).
2.
transl. de diabolo:
drę
czyciel, zatraciciel; cruciator, perditor.
II.
rzeźnik;
lanius, macellator
KodWp I p. 203 (a. 1243) : macella c-um.
KodMp II p. 124 (a. 1264) : relaxamus ... capita animalium, que pro canibus nostris ... accipiebantur a c-bus loci.Ita saepissime.
N. syn. et glossas Pol.
LibBenP p. 179 : in maccello Petri c-is seu lanii.
GLb p. 17 : c-x ... macellator carnium «rzeznyk».
N.
platea carnificum
Cracoviae
KsgŁawKr
p. 1 (a. 1365)
et saepius.
N. constr. sq.
de :
ArPrawn X p. 175 (a. 1406) : Nicolaum c-em de Weliczka.
APozn II p. 108 (a. 1482) : c-es de novis macellis.Loco adi. positum
ZabDziej III p. 560 (a. 1498) : c-is artis socium.