General
Full Entry
More

ONUSTUS

Grammar
  • Formsonustus, honustus
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -a, -um
  • Part of Speechadjective
Meaning Outline
  • I.
    • 1. propr.
      • a. oneratus, refertus.
      • b. subductus (de veste)
    • 2. transl.
      • a. exornatus, instructus,
      • b. plenus
      • c. gravatus, oppressus
      • d. iners, oppressus,
  • II. difficilis, molestus

Pełne hasło

ONUSTUS s. HONUSTUS, -a, -um
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • NGl.
  • L. (subst.
  • f.),
  • A.
I.
1. propr.
a. obładowany, naładowany, obciążony; oneratus, refertus.
Constr. abs. vel sq. abl. N. sq.
cum :
AKapSąd II p. 913 (a. 1463) : IV currus cum allecibus o-os.
b. (o szacie) podbity; subductus (de veste)
DŁUG. Hist. V p. 29 : nobilem vestem ... sabellinis pellibus o-am.
2. transl.
a. wyposażony, bogaty (w coś); exornatus, instructus, v. gr. auro etmargaritis (de mulieribus: MIECH. Chr. p. 26 ) .
N.
multitudine vasallorum ( * KodWpII p. 350, a. 1319).
b. pełen; plenus, v. gr. periculis (de discor dia: Lites II p. 380, a. 1343).
c. obarczony, przygnieciony; gravatus, oppressus, v. gr. laboribus ( CodEp II p. 198, a. 1426).
d. obezwładniony,ociężały; iners, oppressus, v. gr. crapula et ebrietate ( DŁUG. Hist. IV p. 418 ).
II. ciężki, uciążliwy; difficilis, molestus
KADŁUB. p. 87 : et si honesta sit, certe h-a principandi sollertia.
KodKrak p. 686 (a. 1463) : grauem h-amque censuum solutionem.
Cf. Th. IX 2,652,73 sq.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)