a. stirpis praes. : 1. sg. ind. praes. act. odio :

JAC. PAR. Serm. fol. 90a : ego odio eum.

2. sg. ind. praes. act. odis:

MATTH. OpTheol p. 284 : nullum odis.

DŁUG. Hist. IV p. 475 : qui me ... odis et corripis.

Cf. Th. IX 2,454,73 sqq. 3. sg. ind. praes. act. odit :

KodPol III p. 63 (a. 1254) : discidij seminator odit concordiam hominum.

NIC. BŁ. Serm. I p. 375 : mundus qui sanctos odit ... etiam seipsum odit.

PAUL. CR. p. 134, v. 36 : nos odit Apollo.

CRIC. p. 293 : qui male agit odit lucem.

1. pl. ind. praes. act. odimus:

KodWp I p. 147 (a. 1234) : quod fieri nobis odimus.

3. pl. ind. praes. act. odiunt:

MATTH. Prax. p. 174 : quos odiunt.

NIC. BŁ. Serm. I p. 117 : consortium ... extraneorum ... odiunt.

Ita saepius saec. XV. Cf. Th. IX 2,455,1 sqq. 3. sg. ind. praes. pass. oditur :

MATTH. Serm. I p. 211 : dum veritas eius Dei praedicata oditur.

Ib. p. 213 : fur oditur non in persona ... sed secundum illud, quod de eo dicitur.

Cf. Th. IX 2,455,47 sqq. 3. pl. ind. praes. pass. odiuntur:

SCARB. Sap. I p. 109 : ubi ... odiuntur veritas et iustitia.

NIC. BŁ. Serm. I p. 375 : electi odiuntur a saecularibus.

Cf. etiam KodZagr p. 109 (a. 1501) et Th. IX 2,455,52 sqq. 3. pl. ind. impf. act. odiebant :

SSrSil VII p. 183 (a. 1468) : odiebant ... tanquam civitatis filii connati, quod advene ... regere deberent, odibant:

GŁOG. Alex. I fol. F IIIa : duo poete ... odibant Virgilium.

Cf. Th. IX 2,455,8 sq. 3. sg. con. praes. act. odiat:

MATTH. Prax. p. 116 : si abbas ... sibi ... dissentientes ... odiat, humiliet, persequatur et gravet.

SCARB. Sap. I p. 136 : anima diligat iustitiam et odiat iniquitatem.

MatFil VII (XVIII) p. 30 (a. 1423) : quod eos odiat.

Cf. Th. IX 2,455,21 sqq. 3. sg. con. praes. pass. odiatur :

MATTH. Serm. I p. 213 : impossibile est, quod secundum se odiatur Deus.

3. sg. con. impf. act. odiret:

SCARB. Sap. III p. 214 : ut diligentem se odiret.

Cf. Th. IX 2,455,25 sqq. inf. praes. act. odire :

MARTIN. OP. Serm. p. 218 nlb: debemus proximum ... non odire.

PommUrk IV p. 257 (a. 1306) : nec ... debet suum inimicum contra iusticiam odire.

MATTH. OpTheol p. 429 : mala odire.

SCARB. Sap. I p. 30 : iniustos... persequi et odire.

Ita passim saec. XV. inf. praes. pass. odiri :

MATTH. Serm. I p. 211 : qualiter ... Deus odiri possit.

KodLit p. 145 (a. 1411) : per vos ... odiri.

CodEp I 1, p. 108 (a. 1439) : a suis ... odiri aut timeri.

Cf. Th. IX 2,455,59 sqq. part. praes. odiens :

MatFil VI (XVII) p. 174 (saec. XV in.in) : non eadem videntur amantibus et odientibus.

ArLit I p. 10 (a. 1421) : nocticorax lumen odiens.

Cf. Th. IX 2,458,74 sqq. gerundivum odiendus :

SCARB. Sap. II p. 311 : qui ... tibi insultat ... est odiendus.

ZABOR. Tract. p. 55 : per se homines non sunt ... odiendi, sed ... vitia sunt ... odienda.

abl. gerundii odiendo:

DŁUG. LibBen III p. 298 : livore incredibili proprium regnum ... odiendo.

b. s

tirpis perf.: 1. sg. ind. perf. act. odivi:

MATTH. OpTheol p. 337 : homines ... fugi, horrui et odivi.

DŁUG. Hist. I p. 396 (=II p. 160 ed. nov.): dilexi iustitiam et odivi iniquitatem (alluditur ad Vlg. Ps. 44,8 ).

Cf. Th. IX 2,455,73 sqq.3. sg. ind. perf. act. odivit :

NIC. BŁ. Serm. III p. 14 : Cayn ... odiuit Abel iustum.

CodSil XI p. 104 (a. 1479) : lites, differentias ... odivit.

Cf. Th. IX 2,455,82 sqq.]

I. nienawidzić; odio persequi.

II. nie lubić, nie znosić; moleste ferre, fastidire.