General
Full Entry
More

OBSERVACULUM

Grammar
  • Formsobservaculum
  • Etymology observo
  • Inflectional type -i
  • Part of Speechnoun
  • Genderneutre
Meaning Outline
  • I.
    • 1. latibulum
    • 2. receptaculum pecuniae rebusve pretiosis asservandis aptum
    • 3. turris munita supra portam exstructa
  • II. custodes?

Pełne hasło

OBSERVACULUM, -i n. (observo)
  • Dc.
  • NGl.
  • B.
I.
1. schronienie, kryjówka; latibulum
Ztschr. XXVII p. 334 (a. 1254) : volentes ... tantorum nequam o-um disrumpere (cf. ib. p. 333: pro adiutorio ad expugnandum castrum).
2. schowek do przechowywania pieniędzy lub kosztowności; receptaculum pecuniae rebusve pretiosis asservandis aptum
AGZ XVIII p. 455 (a. 1503) : recepisti ex o-o baytconis triginta marcas.
AKap p. 285 (a. 1541) : que scutellae fiunt et fieri consueverant, dum ad aliquam viam ibat, in o-o.
Cf. CONSERVACULUM.
3. wieża obronna nad bramą wjazdową; turris munita supra portam exstructa
StPPP VI p. 372 (a. 1527) : o-um alias «sanbotha» quod est supra valvam.
II. (sensu non satis certo)straż? custodes?
TPaw III p. 225 (a. 1392) : nego, quod violenter ipsum reciperem, sed vilicus ipsius dixit, quod non haberet in mandatis iusticiam facere, nec o-um habeo dare, sed si ipsum recipere poteris, recipias.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)