General
Full Entry
More

OBSCURE

Grammar
  • Formsobscure
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type
  • Part of Speechadverb
Meaning Outline
  • I. propr. colore fusco, obscurato
  • II. transl.
    • 1. ambigue, non plane, non evidenter (saec. XV—XVI)
    • 2. clam, occulte (saec. XV)
      • α. + ferre dissimulare, occultare (cf. Th. IX 2,173,84)
      • β. + se gerere ignotum esse
    • 3. + natus i. q. humili loco, genere.
    • 4. humiliter, modeste

Pełne hasło

OBSCURE adv.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
I. propr. ciemno, mroczno; colore fusco, obscurato
PH VII p. 378 (saec. XVI) : grana ... salini ... coloris o-e flavescentis.
II. transl.
1. niejasno, niewyraźnie, niezrozumiale; ambigue, non plane, non evidenter (saec. XV—XVI).
2. tajemnie, skrycie, po kryjomu; clam, occulte (saec. XV). Glossa Pol.
GLb p. 108 : o-e «tagyemne».
N. locut.
α. ferre ukrywać, taić; dissimulare, occultare (cf. Th. IX 2,173,84)
ArPrawn I p. 409 (a. 1544) : neque ... rex ... o-e ferre potest, quid cogitet, quid animi erga nos habeat.
β. se gerere być w cieniu, nieznanym; ignotum esse
DŁUG. Hist. IV p. 417 : dux Sigismundus ... o-e se in vita Withawdi gerens non aliquod dederat bonae suae indolis monumentum.
3. natus pochodzący z niskiego stanu; i. q. humili loco, genere.
4. singulare: niepokaźnie, skromnie; humiliter, modeste
DŁUG. LibBen I p. 404 : fabricata ... erat ... ecclesia a primaeva sui fundatione quadro lapide, anguste tamen et o-e.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)