- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- A.
- H.
- Ha.
- L.
- K.
I.
propr. ofiarowanie,
darowanie, (często
meton. o rzeczach ofiarowanych)
ofiara, dar, darowizna;
actio offerendi, datio, donatio, praestatio, (saepe pro rebus oblatis)
donum, munus.
Praec.
1.
eccl.
a.
ofiara na cele kościelne; donum Ecclesiae oblatum,
votum, hostia Deo immolata
vel immolanda.
Cf.
infra
OFFERTORIUM
SPOLIUM.
b.
altaris
et
abs. : ofiara mszy św.
; sacrificium
missae
ArPrawn I p. 21 (a. ca 1400) : usurarii ad o-em altaris nec ad communionem Corporis Christi nec ad sepulturam ecclesiasticam admitti ... debent.
JAC. PAR. RefEccl p. 249 : scimus ... Deo gratam (ed. gratiam) esse o-em quoad rem praesentem, scilicet Corpus Christi verum.Ita saepius.
c.
ofiarowanie Chrystusa w świątyni;
praesentatio Christi pueruli in
templo
InwKKr p. 59 : figura o-is Salvatoris cum imagine Beatae Virginis et Simeonis.
d.
mortuorum
opłata za pochówek; pretium, quod pro humandis
corporibus mortuorum solvebatur
AKapSąd III p. 279 (a. 1501) : porcio canonica ... de o-bus omnium mortuorum existencium sub parochia parochialis ecclesie.
e.
pulsalis
opłata za bicie w dzwony podczas uroczystości pogrzebowych; pretium, quod pro
campanis in exsequiis pulsandis solvebatur
*KodUJ IV p. 8 (a. 1507) : proventus seu o-es pulsales sepulturae ecclesiasticae ... ad rectorem ... ecclesiae pertinent.
f.
concr.
opłatek;
crustulum triticeum, quod
hostiae loco in missa consecratur
KsgKaz p. 485 (a. 1399) : item II forme, in qua pistantur o-es.Cf. OBLATA I OBLATUM II.
2.
iur.
przedłożenie; exhibitio, ostensio, demonstratio.
Constr.
ad
1—2: a.
sq.
gen.
subi.
vel
obi.
; item possessoris
,v.
gr.
altarium
(
AKapSąd III
p. 249, a.
1496)
, ecclesiae (
DokMp I
p. 334, a.
1405
et saepius), sacerdotum (
CodEp II
p. 322, a.
1434)
. b.
sq.
ad :
ArHist X p. 201 (a. 1547) : o-e ... ad aram facta.c. sq. de :
CodVit p. 376 (a. 1416) : o-em ... quam nobis de terris Samaytarum obtulerunt.d. sq. pro.
II.
transl.
1.
obietnica, umowa;
promissio, pactum (saec. XV—XVI).
2.
dowody oddania;
obsequia
IurMaz I p. 126 (a. 1425) : o-bus vestris et submissionibus tam deuotis nobis ... oblatis (cf. AKapSąd II p. 63, a. 1425).
CIOŁ. Lib. II p. 88 (a. 1428) : ex relacione nobilis Jacobi cognouimus o-es omni sinceritate plenas, quibus se ad uota nostra exhibetis.
Tom. XIII p. 340 (a. 1531) : nihil inter nos aliud, quam de mutuis o-bus collocuti fuissemus.Ita saepius.
III.
confunditur c. voce ablationis
1.
zabranie, odebranie; actus auferendi
DokMp II p. 258 (a. 1437) : si vero ... Georgio ... dampnum aliquod in suis villis ... inferretur, sive in o-e pecudum vel pecorum, aut quavis alia o-e sive depredacione, quocumque modo huiusmodi dampnum fuerit illatum ... illud dampnum nos ... promittimus ... persolvere.
2.
sanguinis
upuszczenie krwi;
i. q. missio
NIC. BŁ. Serm. II p. 76 : crassa et obesa corpora ... nisi cito o-e sanguinis minuantur, in paralysim ... erumpunt.