- F. (nuncio),
- G.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- A.
I.
de personis
1.
obwieszczać, donosić, oznajmiać;
declarare, denuntiare,
notum facere.
Additur
publice
(
Lites I
p. 69, a.
1339
;
KodPol II
p. 777,
a. 1390).
Impers.
nuntiatur (nuntiatum est)
donoszą, doniesiono, dano znać; declaratum est.
2.
iur.
a.
ad testem
powołać, wskazać, podać, przedstawić kogoś na świadka; producere, indicare, nominare
KsgGrWp I p. 293 (a. 1398) : n-vit amicum suum ad nostrum testem, quia michi ipsum reformat.
b.
zawiadomić kogoś o jakiejś
sprawie sądowej, wezwać przed
sąd; aliquem certiorem facere de quadam re in iudicio agenda,
in ius vocare
KsgGrWp I p. 88 (a. 1390) : ministerialis ... recognovit, quod n-sset famulum suum ... ut prestasset iuramentum.
StPPP II p. 318 (a. 1427) : Andreas ... Joannem ... n-re habebit alias «obeszlacz», ut ... cmetonem statuat.
c.
składać oświadczenie w sądzie, zeznawać;
profiteri, testificari
AGZ XVIII p. 185 (a. 1479) : nobilis Allexander actor ... coram iure dixit: domini camerarii, ego n-o alias «wsyawyam», quod ego citaveram ... vexilliferum.
d.
przedstawić, przedłożyć, okazać; proponere, monstrare
AGZ XVIII p. 185 (a. 1479) : n-vit alias «obiauil» procuratorium sufficiens, que ([sic)] ... est coram iure lecta.
II.
(de rebus) świadczyć, okazywać; ostendere, significare
NIC. BŁ Serm. II p. 70 : amictus hominis et risus dentium et ingressus hominis satis n-ant de illo.
GŁOG. Phys. fol. B Ia : sunt etiam arterię ... venę pulsatiles ... quę cordis statum ... n-ant (ed. unnciant).
Constr.
ad
I—II:
indicatur quid
a.
sq.
acc.
(c.
inf.
).
b.
sq.
de
(
cf.
supra 20
).
c.
sq.
enunt.
obi.
c.
quod :
GALL p. 50,3 : n-atur, quod a Bohemis ... fuga ... ineatur.
ArHist VIII p. 323 (a. 1499) : nobis n-tum est, quod etc.
StPPP IX p. 79 (a. 1469) : per simplicem nuncium misit n-ndo, quod esset infirmus.d. sq. enunt. obi. c. ut, cf. supra 7. indicatur cui a. sq. dat. b. sq. ad. c. sq. coram :
AKapSąd II p. 77 (a. 1428) : excommunicatos ... in ecclesiis ... coram Christifidelibus n-etis.