General
Full Entry
More

NOXIALIS

Grammar
  • Formsnoxialis, noxalis
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -e
  • Part of Speechadjective
Meaning Outline
  • I. + pomo, perniciosus, fatalis (de
  • II. qui culpam sibi contraxit, reus

Pełne hasło

NOXIALIS s. NOXALIS, -e
  • F.
  • G.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • NGl.
  • B.
  • N.
I. zgubny, fatalny, nieszczęsny; perniciosus, fatalis (de pomo, quod primi parentes manducaverunt). Glossa Pol.
RFil XXIII p. 304 (a. 1444) : pomii n-is morsu ... «yablka skodliuego vkanschenim».
II. obciążony winą, obwiniony, winny; qui culpam sibi contraxit, reus
ArPrawn II p. XIII (a. 1444) : noxa dicitur vulgariter «przesgrzesze» vel crimen vel culpa, id est «wina», inde dicitur n-is, id est culpabilis.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)